New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x - Development: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,146) Translated (1,511) Untranslated (3,541) Waiting (74) Fuzzy (54) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of WordPress.
%s ဗားရှင်းအသစ် ထွက်နေပါပြီ။ သို့သော် လက်ရှိအသုံးပြုနေသော WordPress ဗားရှင်းနှင့် အသုံးပြုရန် အဆင်မပြေပါ။ Details
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-12 07:57:12 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Please update WordPress</a>.
<a href="%s">WordPress အား update ပြုလုပ်ပါ။</a>. Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-12 08:00:07 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
<a href="%s">PHP update တင်နည်းများအား လေ့လာရန်</a>. Details
<a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-12 08:03:41 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
<a href="%1$s">WordPress အား update ပြုလုပ်ပါ။</a> <a href="%2$s">PHP update တင်နည်းများအား လေ့လာရန်</a>. Details
<a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-14 04:23:17 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Find Us
Theme starter content
ရှာပါ Details
Find Us
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:14:30 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Address
Theme starter content
လိပ်စာ Details
Address
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:14:46 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
July
genitive
ဇူလိုင် Details
July
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:15:57 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Mismatch
password mismatch
ကိုက်ညီမှု မရှိ Details
Mismatch
Context password mismatch
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:18:42 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Strong
password strength
သန်မာသည် Details
Strong
Context password strength
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:19:57 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Hide image
ပုံ ဖျောက်ထားရန် Details
Hide image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:20:47 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Add new image
ပုံ အသစ်ထည့်ရန် Details
Add new image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:20:54 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Hide header image
ခေါင်းစီးပုံ ဖျောက်ထားရန် Details
Hide header image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:21:08 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Add new header image
ခေါင်းစီးပုံ အသစ်ထည့်ရန် Details
Add new header image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:21:19 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Reorder mode closed
ပြန်လည် စီစဥ်ခြင်းပိတ်ပြီး Details
Reorder mode closed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:23:07 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
Images
post format archive title
ပုံများ Details
Images
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-08 11:25:07 UTC
Translated by:
Zin Maung (zimaung)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as