New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (1,487) Untranslated (3,737) Waiting (95) Changes requested (0) Fuzzy (71) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
off
Comment number declension: on or off Priority: high
ပိတ် Details
off
Context Comment number declension: on or off
Comment

If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-21 15:32:23 UTC
Translated by:
Sithu အောင် (sithu015)
Priority of the original:
high
https://wordpress.org/
Priority: high
https://mya.wordpress.org/ Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-31 18:54:17 UTC
Translated by:
nyanlynn2020
Priority of the original:
high
on
Open Sans font: on or off Priority: high
ပိတ်မည် Details
on
Context Open Sans font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-31 18:55:15 UTC
Translated by:
nyanlynn2020
Priority of the original:
high
on
Open Sans font: on or off Priority: high
ဖွင့်ရန် Details
on
Context Open Sans font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-18 18:26:56 UTC
Translated by:
aungau
Priority of the original:
high
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item. မှတ်ချက်များပေးရန် ဖောင်ပုံစံဘလောက် - ဤအရာအတွက် မှတ်ချက်များ ပေးလို့မရနိုင်ပါ။ Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-24 17:32:25 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
Enable comments
action that affects the current post
မှတ်ချက်များပေးနိုင်ရန် ခွင့်ပြုမည် Details
Enable comments
Context action that affects the current post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 17:00:16 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
Links are disabled in the editor. အယ်ဒီတာထဲတွင် လင့်ခ်များကို ပိတ်ထားသည်။ Details
Links are disabled in the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 17:22:29 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
The ID of the page that should be displayed on the front page ရှေ့ဖက်စာမျက်နှာပေါ်တွင် ဖော်ပြသင့်သော စာမျက်နှာ၏အိုင်ဒီ Details
The ID of the page that should be displayed on the front page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 17:10:24 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
The ID of the page that should display the latest posts နောက်ဆုံးရပိုစ့်များကို ဖော်ပြသင့်သော စာမျက်နှာ၏အိုင်ဒီ Details
The ID of the page that should display the latest posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 17:19:50 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
What to show on the front page ရှေ့ဖက်စာမျက်နှာပေါ်တွင် ဘာတွေဖော်ပြရမလဲ Details
What to show on the front page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 17:25:15 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a> မှတ်ချက်ပေးသူ ဇာတ်ကောင်အဗာတာပုံများမှာ <a>Gravatar</a> မှလာပါသည် Details
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 17:50:30 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
%s <span>says:</span> %s <span>ပြောသည်မှာ -</span> Details
%s <span>says:</span>
Comment

%s: Comment author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 18:04:18 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. ဗားရှင်း %2$s ကတည်းက ဖိုင် %1$s ကို<strong>အသုံးမပြုတော့သည့်အပြင်</strong> အခြားရွေးချယ်စရာလည်းမရှိပါ။ Details
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP file name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 18:21:17 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. ဗားရှင်း %2$s ကတည်းက ဖန်ရှင် %1$s ကို<strong>အသုံးမပြုတော့သည့်အပြင်</strong> အခြားရွေးချယ်စရာလည်းမရှိပါ။ Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 18:22:40 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. ဗားရှင်း %2$s ကတည်းက ဖန်ရှင် %1$s ကို<strong>အသုံးမပြုတော့ပါ</strong>! ယင်းအစား %3$s ကိုအသုံးပြုပါ။ Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-21 18:26:13 UTC
Translated by:
Salai Aung Myint Myat (kosalai)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 7

Export as