New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,349) Translated (1,488) Untranslated (3,750) Waiting (74) Fuzzy (71) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Row count အတန်း အရေအတွက် Details
Row count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-02 20:25:54 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:43 UTC
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
Column count ကော်လံ အရေအတွက် Details
Column count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-02 20:26:04 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:43 UTC
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
block description
ကိုးကား စာသားကို အမြင်အာရုံ အတွက် အလေးပေးပါ။ "တခြားသူများအား ကိုးကားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ် တို့ ကိုယ်ကို ကိုးကားသည်။" — Julio Cortázar Details
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-02 20:42:41 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:52 UTC
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. ကြည့်ရတာ ဖိုင်အမျိုးအစား အမှန်ဟုတ်ပုံမပေါ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်တော်ရာ ဖိုင်ကို လင့်ခ် ပြန်လုပ်ပေးပါ။ Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-02 08:18:08 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:03 UTC
Translated by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. ဤ theme သည္ ဗြီဒီယုိေခါင္းစည္းအား ဤစာမ်က္ႏွာတြင္ အေထာက္အပံ့မေပးပါ။ ဗြီဒီယုိအား အေထာက္အပံ့ေပးေသာ ေရွ႕မ်က္ႏွာစာ စာမ်က္ႏွာ သုိ႔မဟုတ္ အျခားစာမ်က္ႏွာသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းပါ။ Details
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-16 12:56:57 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Zox Zin Min (zoxy)
Priority of the original:
normal
Passwords cannot contain the "%s" character. စကားဝွက္တြင္ "\" အကၡရာ ပါဝင္၍ မရပါ။ Details
Passwords cannot contain the "%s" character.
Comment

%s: The ‘\’ character.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-16 13:00:08 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:26 UTC
Translated by:
Zox Zin Min (zoxy)
Priority of the original:
normal
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ဤသည္မွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ database server %s တြင္ ဆက္သြယ္မႈ ျပတ္ေတာက္ေနသည္ဟု ဆုိလုိပါသည္။ ဆုိလုိရင္းမွာ သင္ host လုပ္ထားေသာ database server down ေနသည္။ Details
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.
Comment

%s: Database host.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-18 16:00:29 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:17 UTC
Translated by:
Phyo Thiha
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s %1$s - %2$s Details
%1$s %2$s
Comment

1: Font weight name. 2: Font style name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-12-18 19:02:06 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:06:01 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Bulk select တစ်ပြိုင်တည်းရွေး Details
Bulk select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-11-27 13:45:32 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:24 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Search media မီဒီယာ ရှာရန် Details
Search media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:26 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:24 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Uploaded by: ပို့တင်သူ Details
Uploaded by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:27 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:27 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Uploaded to: ပို့တင်ခဲ့သော နေရာ Details
Uploaded to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:27 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:28 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically. Microsoft Word မှ အကြောင်းအရာများအား ဖြည့်ကူးလိုလျှင် ဒါကို ပိတ်ထားပါ။ ဖြည့်ကူးလိုက်သော စကားလုံးများမှ စာသားများအား အယ်ဒီတာမှ အလိုအလျှောက် ရှင်းလင်းပေးပါမည်။ Details
If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:33 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
← Cancel audio playlist ← တေးသီချင်းစာရင်း ပယ်ဖျက်ရန် Details
← Cancel audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:22 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:32 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Edit audio playlist တေးသီချင်းစာရင်း ပြုပြင်ရန် Details
Edit audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:24 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:32 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as