WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (1,514) Untranslated (3,052) Waiting (83) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Row count
အတန်း အရေအတွက် Details
Row count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-02 20:25:54 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:43 UTC
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
Column count
ကော်လံ အရေအတွက် Details
Column count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-02 20:26:04 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:43 UTC
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
block description
ကိုးကား စာသားကို အမြင်အာရုံ အတွက် အလေးပေးပါ။ "တခြားသူများအား ကိုးကားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ် တို့ ကိုယ်ကို ကိုးကားသည်။" — Julio Cortázar Details
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-02 20:42:41 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:52 UTC
Translated by:
kokozin
Priority of the original:
normal
Passwords cannot contain the "%s" character.
စကားဝွက္တြင္ "\" အကၡရာ ပါဝင္၍ မရပါ။ Details
Passwords cannot contain the "%s" character.
Comment

%s: The ‘\’ character.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-16 13:00:08 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:26 UTC
Translated by:
Zox Zin Min (zoxy)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s
%1$s - %2$s Details
%1$s %2$s
Comment

1: Font weight name. 2: Font style name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-12-18 19:02:06 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:06:01 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Bulk select
တစ်ပြိုင်တည်းရွေး Details
Bulk select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-11-27 13:45:32 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:24 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Search media
မီဒီယာ ရှာရန် Details
Search media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:26 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:24 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Uploaded by:
ပို့တင်သူ Details
Uploaded by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:27 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:27 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Uploaded to:
ပို့တင်ခဲ့သော နေရာ Details
Uploaded to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:27 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:28 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
← Cancel audio playlist
← တေးသီချင်းစာရင်း ပယ်ဖျက်ရန် Details
← Cancel audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:22 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:32 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Edit audio playlist
တေးသီချင်းစာရင်း ပြုပြင်ရန် Details
Edit audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:24 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:32 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
← Cancel video playlist
← ဗွီဒီယိုစာရင်း ပယ်ဖျက် Details
← Cancel video playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:22 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:33 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Add audio source
တေးသီချင်း ရင်းမြစ်ထည့်ရန် Details
Add audio source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:22 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:29 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Add subtitles
စာတန်းထိုး ထည့်သွင်းပါ Details
Add subtitles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:23 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:31 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Add video source
ဗွီဒီယို ရင်းမြစ် ထည့်ရန် Details
Add video source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-09-01 16:07:23 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:30 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as