Translations < Myanmar (Burmese) < 5.8.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Myanmar (Burmese)

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Row count	အတန်း အရေအတွက်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Row count References wp-includes/js/dist/block-library.js:24156 အတန်း အရေအတွက် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-11-02 20:25:54 UTC Last modified: 2020-11-07 16:09:43 UTC Translated by: kokozin Priority of the original: normal
	Column count	ကော်လံ အရေအတွက်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Column count References wp-includes/js/dist/block-library.js:24149 ကော်လံ အရေအတွက် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-11-02 20:26:04 UTC Last modified: 2020-11-07 16:09:43 UTC Translated by: kokozin Priority of the original: normal
	Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar block description	ကိုးကား စာသားကို အမြင်အာရုံ အတွက် အလေးပေးပါ။ "တခြားသူများအား ကိုးကားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ် တို့ ကိုယ်ကို ကိုးကားသည်။" — Julio Cortázar	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar Context block description References wp-includes/blocks/quote/block.json:0 ကိုးကား စာသားကို အမြင်အာရုံ အတွက် အလေးပေးပါ။ "တခြားသူများအား ကိုးကားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ် တို့ ကိုယ်ကို ကိုးကားသည်။" — Julio Cortázar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-11-02 20:42:41 UTC Last modified: 2021-06-28 06:59:52 UTC Translated by: kokozin Priority of the original: normal
	Passwords cannot contain the "%s" character.	စကားဝွက္တြင္ "\" အကၡရာ ပါဝင္၍ မရပါ။	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Passwords cannot contain the "%s" character. Comment %s: The ‘\’ character. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1296 စကားဝွက္တြင္ "\" အကၡရာ ပါဝင္၍ မရပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2016-11-16 13:00:08 UTC Last modified: 2020-11-07 16:09:26 UTC Translated by: Zox Zin Min (zoxy) Priority of the original: normal
	%1$s %2$s	%1$s - %2$s	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %1$s %2$s Comment 1: Font weight name. 2: Font style name. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:15833 %1$s - %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-12-18 19:02:06 UTC Last modified: 2021-02-21 15:06:01 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Bulk select	တစ်ပြိုင်တည်းရွေး	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Bulk select References wp-includes/media.php:4465 တစ်ပြိုင်တည်းရွေး You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-11-27 13:45:32 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:24 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Search media	မီဒီယာ ရှာရန်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Search media References wp-includes/media.php:4473 မီဒီယာ ရှာရန် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:26 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:24 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Uploaded by:	ပို့တင်သူ	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Uploaded by: References wp-includes/media-template.php:410 wp-admin/includes/media.php:3321 wp-admin/includes/media.php:3323 ပို့တင်သူ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:27 UTC Last modified: 2020-11-07 16:09:27 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Uploaded to:	ပို့တင်ခဲ့သော နေရာ	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Uploaded to: References wp-includes/media-template.php:419 wp-admin/includes/media.php:3336 wp-admin/includes/media.php:3338 ပို့တင်ခဲ့သော နေရာ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:27 UTC Last modified: 2020-11-07 16:09:28 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	← Cancel audio playlist	← တေးသီချင်းစာရင်း ပယ်ဖျက်ရန်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool ← Cancel audio playlist References wp-includes/media.php:4535 ← တေးသီချင်းစာရင်း ပယ်ဖျက်ရန် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:22 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:32 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Edit audio playlist	တေးသီချင်းစာရင်း ပြုပြင်ရန်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Edit audio playlist References wp-includes/media.php:4534 တေးသီချင်းစာရင်း ပြုပြင်ရန် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:24 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:32 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	← Cancel video playlist	← ဗွီဒီယိုစာရင်း ပယ်ဖျက်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool ← Cancel video playlist References wp-includes/media.php:4545 ← ဗွီဒီယိုစာရင်း ပယ်ဖျက် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:22 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:33 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Add audio source	တေးသီချင်း ရင်းမြစ်ထည့်ရန်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add audio source References wp-includes/media.php:4520 တေးသီချင်း ရင်းမြစ်ထည့်ရန် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:22 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:29 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Add subtitles	စာတန်းထိုး ထည့်သွင်းပါ	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add subtitles References wp-includes/media.php:4529 စာတန်းထိုး ထည့်သွင်းပါ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:23 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:31 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal
	Add video source	ဗွီဒီယို ရင်းမြစ် ထည့်ရန်	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add video source References wp-includes/media.php:4526 ဗွီဒီယို ရင်းမြစ် ထည့်ရန် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2014-09-01 16:07:23 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:30 UTC Translated by: Sithu Thwin (herzcthu) Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 4 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of 5.8.x - Development: Myanmar (Burmese)

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta