New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x - Development: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,146) Translated (1,511) Untranslated (3,541) Waiting (74) Fuzzy (54) Warnings (0) Current Filter (95)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
off
decline months names: on or off Priority: high
ပိတ်သည် Details
off
Context decline months names: on or off
Comment

If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 19:39:38 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:16:02 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
high
words
Word count type. Do not translate! Priority: high
စကားလုံးများ Details
words
Context Word count type. Do not translate!
Comment

If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:59:40 UTC
Last modified:
2020-05-09 15:29:35 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
high
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
အကူအညီလိုအပ်နေပါသလား။ <a href='%s'> ဒီမှာ ဖတ်ကြည့်ပါ</a>။ Details
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:32:15 UTC
Last modified:
2020-05-09 15:29:16 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
June
genitive
ဇွန် Details
June
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:03:48 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:28 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
August
genitive
သြဂုတ် Details
August
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:04:49 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:28 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
September
genitive
စက်တင်ဘာ Details
September
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:05:38 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:28 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
October
genitive
အောက်တိုဘာ Details
October
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:06:13 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:28 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
November
genitive
နို၀င်ဘာ Details
November
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:08:18 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:28 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
December
genitive
ဒီဇင်ဘာ Details
December
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:08:48 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:45 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
April
genitive
ဧပြီ Details
April
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:16:28 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:45 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
May
genitive
မေ Details
May
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:17:12 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:45 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
January
genitive
ဇန်နဝါရီ Details
January
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:36:06 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:45 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
February
genitive
ဖေဖော်ဝါရီ Details
February
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:37:22 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:45 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
March
genitive
မတ် Details
March
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:37:40 UTC
Last modified:
2017-10-14 22:15:45 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
Sharing options
မျှဝေခြင်း ပြင်ဆင်ချက် Details
Sharing options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 17:19:36 UTC
Last modified:
2020-05-09 15:29:16 UTC
Translated by:
tintnaingwin
Approved by:
Dennis Maang (dennismaang)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as