WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Malay glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s item
  • %s barang
Details

Singular: %s item

Plural: %s items

%s barang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-23 03:52:55 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show tag counts Memaparkan bilangan tag Details

Show tag counts

Memaparkan bilangan tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 15:42:38 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Tidak dapat lokasi %s. Sila cuba dengan bandar yang terdekat. Contohnya: Kuala Lumpur; Johor Bahru; Penang. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

Tidak dapat lokasi %s. Sila cuba dengan bandar yang terdekat. Contohnya: Kuala Lumpur; Johor Bahru; Penang.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-05-23 03:55:00 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None no captions/subtitles Tiada Details

None

Tiada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
no captions/subtitles
Date added:
2017-05-23 03:55:14 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently disallows registrations. Rangkaian ini tidak menerima pendaftaran. Details

The network currently disallows registrations.

Rangkaian ini tidak menerima pendaftaran.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-23 03:56:52 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows site registrations. Rangkaian ini terima pendaftaran. Details

The network currently allows site registrations.

Rangkaian ini terima pendaftaran.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-23 03:57:14 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows user registrations. Rangkaian ini tidak menerima pendaftaran pengguna. Details

The network currently allows user registrations.

Rangkaian ini tidak menerima pendaftaran pengguna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-23 03:57:32 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace Media label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long Menganti Media Details

Replace Media

Menganti Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-23 03:58:18 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No media selected Tiada media dipilih Details

No media selected

Tiada media dipilih

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-23 03:58:40 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Untuk menukar atau melumpuhkan pendaftaran, sila pergi ke <a href="%s">Options page</a>. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Untuk menukar atau melumpuhkan pendaftaran, sila pergi ke <a href="%s">Options page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-05-27 15:43:49 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows both site and user registrations. Rangkaian ini tidak menerima pendaftaran laman atau pengguna. Details

The network currently allows both site and user registrations.

Rangkaian ini tidak menerima pendaftaran laman atau pengguna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 15:44:49 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title for the widget Tajuk untuk widget ini Details

Title for the widget

Tajuk untuk widget ini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 15:45:32 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL to the media file Fail media URL Details

URL to the media file

Fail media URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 15:46:20 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Widget Widget media Details

Media Widget

Widget media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 15:46:30 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Widget (%d)
  • Widget Medua (%d)
Details

Singular: Media Widget (%d)

Plural: Media Widget (%d)

Widget Medua (%d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is widget count
Date added:
2017-05-27 15:46:48 GMT
Translated by:
wongpk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar