New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (2,317) Untranslated (1,851) Waiting (1,186) Fuzzy (207) Warnings (22)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP. Versi baharu %s telah tersedia, tetapi ia tidak sepadan dengan versi WordPress dan PHP anda. Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-06 12:22:19 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:40 UTC
Translated by:
ikr99
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress. Versi baharu %s telah tersedia, tetapi ia tidak sepadan dengan versi WordPress anda. Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-06 12:23:05 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
ikr99
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP. Versi baharu %s telah tersedia, tetapi ia tidak sepadan dengan versi PHP anda. Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-06 12:23:13 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
ikr99
Priority of the original:
normal
Widget areas Kawasan Widget Details
Widget areas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-20 18:17:52 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:44 UTC
Translated by:
Nawawi Jamili (nawawijamili)
Priority of the original:
normal
links
block keyword
pautan-pautan Details
links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 11:10:20 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:41 UTC
Translated by:
umayrsra
Priority of the original:
normal
Custom fields Medan Tersuai Details
Custom fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-12 11:08:14 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:54:36 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Visual editor Penyunting Visual Details
Visual editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-12 11:08:14 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:54:38 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Allow comments Benarkan Ulasan Details
Allow comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-06-12 11:08:14 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:28 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Anda belum dapat memasang tema baharu dari sini kerana pemasangan anda memerlukan kelayakan SFTP. Buat masa ini, sila <a href="%s">tambah tema dalam laman Pentadbir</a>. Details
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 03:43:11 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.
menu locations
Menu ini muncul di sini. Jika anda ingin menukarnya, pilih lokasi yang lain. Details
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 03:53:50 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:39 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. Nampak seperti laman anda belum mempunyai menu. Ingin membinanya? Klik butang untuk bermula. Details
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 09:21:12 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:30 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The email address is already used. <strong>RALAT</strong>: Alamat emel sudah digunakan. Details
<strong>Error</strong>: The email address is already used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 05:34:23 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:20 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
&larr; Go to Categories &larr; Kembali ke Kategori Details
&larr; Go to Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-18 22:29:56 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
Deleted Account (myst5243)
Priority of the original:
normal
&larr; Go to Link Categories &larr; Kembali ke Kategori Pautan Details
&larr; Go to Link Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 05:33:57 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. Maaf, anda tidak boleh pratonton tema baharu semasa anda mempunyai perubahan yang dijadualkan atau disimpan sebagai draf. Sila terbitkan perubahan anda, atau tunggu sehingga ianya diterbitkan untuk pratonton tema baharu. Details
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 10:09:28 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:56 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as