New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (3,054) Untranslated (1,708) Waiting (632) Changes requested (0) Fuzzy (200) Warnings (9)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. Nampak seperti laman anda belum mempunyai menu. Ingin membinanya? Klik butang untuk bermula. Details
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 09:21:12 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:30 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The email address is already used. <strong>RALAT</strong>: Alamat emel sudah digunakan. Details
<strong>Error:</strong> The email address is already used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 05:34:23 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:20 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
&larr; Go to Categories &larr; Kembali ke Kategori Details
&larr; Go to Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-18 22:29:56 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
Deleted Account (myst5243)
Priority of the original:
normal
&larr; Go to Link Categories &larr; Kembali ke Kategori Pautan Details
&larr; Go to Link Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 05:33:57 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. Maaf, anda tidak boleh pratonton tema baharu semasa anda mempunyai perubahan yang dijadualkan atau disimpan sebagai draf. Sila terbitkan perubahan anda, atau tunggu sehingga ianya diterbitkan untuk pratonton tema baharu. Details
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 10:09:28 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:56 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to discard your unpublished changes? Anda pasti anda ingin buang perubahan anda yang tidak diterbitkan? Details
Are you sure you want to discard your unpublished changes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 05:18:20 UTC
Last modified:
2019-10-03 11:42:55 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Scrape key check failed. Please try again. Pemeriksaan kikisan karut gagal. Sila cuba lagi. Details
Scrape key check failed. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 09:51:50 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:09 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Go to theme sources Kembali ke sumber tema Details
Go to theme sources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 05:27:46 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like. Masa untuk menambah pautan! Klik &#8220;%s#8221; untuk mula meletakkan halaman, kategori, dan pautan tersuai dalam menu anda. Tambah seberapa banyak yang anda suka. Details
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
Comment

%s: “Add Items” button text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-28 10:52:35 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:38 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead? Widget ini mungkin mengandungi kod yang mungkin berfungsi dengan lebih baik dalam widget &#8220;HTML Tersuai&#8221;. Jika belum, adakah anda ingin mencuba widget tersebut sebaliknya? Details
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 11:16:26 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:04 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. Nampaknya seperti ini bukanlah jenis fail yang betul. Sebaliknya sila pautkan ke fail yang sesuai. Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 09:23:58 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:03 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead. Nampaknya seperti ini bukanlah jenis fail yang betul. Sebaliknya sila pautkan ke fail audio. Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 09:28:40 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:00 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Featured image
post
Imej Terencana Details
Featured image
Context post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-22 06:24:23 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:11 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Featured image
page
Imej Terencana Details
Featured image
Context page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-22 06:24:29 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:11 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers. Sama ada melaksanakan permintaan penemuan oEmbed bagi penyedia yang tidak disenarai-putih. Details
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 10:38:42 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:38 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 14

Export as