WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Marathi

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? ह्या विजेटमधे कदाचित असा कोड आहे जो नवीन "कस्टम एचटीएमएल" विजेटमधे जास्त चांगल्या पद्धतीने काम करू शकतो. तुम्ही अजून जर पाहिलं नसेल, तर ते नवीन विजेट वापरून पाहायचंय का? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

ह्या विजेटमधे कदाचित असा कोड आहे जो नवीन "कस्टम एचटीएमएल" विजेटमधे जास्त चांगल्या पद्धतीने काम करू शकतो. तुम्ही अजून जर पाहिलं नसेल, तर ते नवीन विजेट वापरून पाहायचंय का?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 08:44:09 GMT
Translated by:
Tushar Tajane (tushonline)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! तुम्ही पाहिलंय का आपल्याकडे आता 'व्हिज्युअल एच.टी.एम.एल.' विजेट आहे? या पानावरील सगळे उपलब्ध असलेले विजेट्स तुम्ही तपासले तर ते तुम्हाला सापडेल. तुमच्या साईटवर कोणताही कस्टम कोड टाकण्यासाठी तुम्ही ते विजेट वापरून पाहू शकता. Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

तुम्ही पाहिलंय का आपल्याकडे आता 'व्हिज्युअल एच.टी.एम.एल.' विजेट आहे? या पानावरील सगळे उपलब्ध असलेले विजेट्स तुम्ही तपासले तर ते तुम्हाला सापडेल. तुमच्या साईटवर कोणताही कस्टम कोड टाकण्यासाठी तुम्ही ते विजेट वापरून पाहू शकता.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-29 11:50:36 GMT
Translated by:
Tushar Tajane (tushonline)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! तुम्ही पाहिलंय का आपल्याकडे आता "व्हिज्युअल एच.टी.एम.एल." विजेट आहे? तुम्हाला ते "<a class="add-widget" href="#">विजेट जोडा</a>" बटणवर क्लिक करून, "एच.टी.एम.एल." असं टाकून शोधता येईल. तुमच्या साईटवर कोणताही कस्टम कोड टाकण्यासाठी तुम्ही ते विजेट वापरून पाहू शकता. Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

तुम्ही पाहिलंय का आपल्याकडे आता "व्हिज्युअल एच.टी.एम.एल." विजेट आहे? तुम्हाला ते "<a class="add-widget" href="#">विजेट जोडा</a>" बटणवर क्लिक करून, "एच.टी.एम.एल." असं टाकून शोधता येईल. तुमच्या साईटवर कोणताही कस्टम कोड टाकण्यासाठी तुम्ही ते विजेट वापरून पाहू शकता.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-29 12:23:13 GMT
Translated by:
Tushar Tajane (tushonline)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? या विजेट मध्ये नवीन &#8220;Custom HTML&#8221; विजेटमध्ये चांगले कार्य करू शकणारे कोड असू शकतात. त्याऐवजी त्या विजेट प्रयत्न कसे? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

या विजेट मध्ये नवीन &#8220;Custom HTML&#8221; विजेटमध्ये चांगले कार्य करू शकणारे कोड असू शकतात. त्याऐवजी त्या विजेट प्रयत्न कसे?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 06:25:41 GMT
Translated by:
Sanyog Shelar (codexdemon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. ही थीम, या पानावर व्हिडिओ शीर्षक सहाय्य करीत नाहे. मुखपृष्ठ किंवा व्हिडीओ शीर्षकाचे समर्थन करणाऱ्या दुसऱ्या पानावर जा. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

ही थीम, या पानावर व्हिडिओ शीर्षक सहाय्य करीत नाहे. मुखपृष्ठ किंवा व्हिडीओ शीर्षकाचे समर्थन करणाऱ्या दुसऱ्या पानावर जा.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 08:32:44 GMT
Translated by:
Tushar Tajane (tushonline)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video व्हिडीओ निवडा Details

Select video

व्हिडीओ निवडा

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video व्हिडीओ बदला Details

Change video

व्हिडीओ बदला

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 08:33:30 GMT
Translated by:
Tushar Tajane (tushonline)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video व्हिडीओ निवडा Details

Choose video

व्हिडीओ निवडा

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-17 05:19:30 GMT
Translated by:
Makarand G. Mane (mkrndmane)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. पोस्ट ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

पोस्ट ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 07:24:35 GMT
Translated by:
geetapatil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. आवृत्ती ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

आवृत्ती ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 07:25:02 GMT
Translated by:
geetapatil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. अटी ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

अटी ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 07:25:12 GMT
Translated by:
geetapatil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. कंमेंन्ट ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

कंमेंन्ट ट्राशींग ला सप्पोर्ट करत नाही. डीलिट करण्यासाठी सेट force = true.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 07:26:16 GMT
Translated by:
geetapatil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. वापरकर्ते ट्राशींग ला सपोर्ट करू शकत नाही. डीलिट करण्यासाठी force = true स्थित करा. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

वापरकर्ते ट्राशींग ला सपोर्ट करू शकत नाही. डीलिट करण्यासाठी force = true स्थित करा.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 07:42:31 GMT
Translated by:
Tushar Tajane (tushonline)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. सिस्टीम सोबत आलेल्या टॅक्सोनोमी ची नोंदणी रद्द करता येणार नाही. Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

सिस्टीम सोबत आलेल्या टॅक्सोनोमी ची नोंदणी रद्द करता येणार नाही.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-01 12:55:44 GMT
Translated by:
Abhishek Deshpande (fitehal)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. आपल्या थीम मध्ये मेनू काही ठराविक ठरवलेल्या ठिकाणी दाखवू शकता. किंवा <a href="%s">विजेट क्षेत्र</a> मध्ये &#8220;कस्टम मेनू विजेट#8221; वापरून दाखवू शकता . Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

आपल्या थीम मध्ये मेनू काही ठराविक ठरवलेल्या ठिकाणी दाखवू शकता. किंवा <a href="%s">विजेट क्षेत्र</a> मध्ये &#8220;कस्टम मेनू विजेट#8221; वापरून दाखवू शकता .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-04-21 14:15:56 GMT
Translated by:
Nilesh Shiragave (snilesh)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar