WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (0) Untranslated (4,519) Waiting (146) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
Click the right or left arrows to select other months in the past or the future.
Agħfas il-vleġeġ tal-lemin jew tax-xellug biex tagħżel xhur oħra, fil-passat jew fil-ġejjieni. Details
Click the right or left arrows to select other months in the past or the future.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-20 03:48:45 UTC
Translated by:
kensc
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.
Għadna kif avvżajna l-amministratur tas-sit. Min hawn u ftit ieħor ħa tirċievi email bħala konfermazzjoni li fil-fatt ħassarnielek id-data li tixtieq. Details
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 08:22:29 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
Thanks for confirming your erasure request.
Grazzi talli kkonfermajt x'tixtieq tħassar. Details
Thanks for confirming your erasure request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 08:25:58 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
Għadna kif avvżajna l-administratur tas-sit fuq l-export tiegħek. Daqt ħa tirċievi link permezz ta' email biex tkun tista' tniżżlu. Details
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 08:52:30 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
Thanks for confirming your export request.
Grazzi talli kkonfermajt xi trid tesporta. Details
Thanks for confirming your export request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 08:53:07 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Howdy, Ix-xewqa tiegħek biex tħassar id-data personali tiegħek fuq ### SITENAME ### ġiet mitmuma Jekk xorta għandek xi mistoqsijiet jew ħsibijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-amministratur tas-sit. Għal aktar informazzjoni, tista 'wkoll taqra l-'privacy policy' tagħna: ### PRIVACY_POLICY_URL ### Minn għandna kollha għand ### SITENAME ### ### SITEURL ### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 08:58:40 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
Għadna kif avvżajna l-administratur tas-sit fuq l-export tiegħek. Daqt ħa tirċievi ħolqa permezz ta' ittre biex tkun tista' tniżżlu. Details
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-20 04:04:42 UTC
Translated by:
kensc
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Howdy, Ix-xewqa tiegħek biex tħassar id-data personali tiegħek fuq ### SITENAME ### ġiet mitmuma. Jekk xorta għad baqalek mistoqsijiet jew ħsibijiet, tista' tikkuntattja l-amministratur tas-sit. Minn għandna kollha għand ### SITENAME ### ###SITEURL### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 09:01:24 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Is-sliem, Ix-xewqa tiegħek biex tħassar id-data personali tiegħek fuq ### SITENAME ### ġiet mitmuma. Jekk xorta għad baqalek mistoqsijiet jew ħsibijiet, tista' tikkuntattja l-amministratur tas-sit. Minn għandna kollha għand ### SITENAME ### ###SITEURL### Details

Original waiting 1 warning

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.

References
Warning: The translation appears to be missing the following placeholders: ###SITENAME###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-20 04:03:54 UTC
Translated by:
kensc
Priority of the original:
normal
[%s] Erasure Request Fulfilled
[%s] Ix-xewqa tiegħek biex tħassar id-data ġiet mitmuma. Details
[%s] Erasure Request Fulfilled
Comment

Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 09:02:12 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Hello, Għada kif ġiet ikkonfermata 'user data privacy request' fuq ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### Tista' tara u timmaniġġa dawn id-'data privacy requests' hawnhekk: ###MANAGE_URL### Minn għandna kollha għand ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 09:07:48 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
[%1$s] Confirm Action: %2$s
[%1$s] Ikkonferma l-azzjoni: %2$s Details
[%1$s] Confirm Action: %2$s
Comment

Confirm privacy data request notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the action.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 09:09:45 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
Erase Personal Data
Ħassar id-data personali Details
Erase Personal Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 09:10:09 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Żomm ismi, l-email, u s-sit f'dal browser għal meta nerġa nikkummenta. Details
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 09:11:16 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
User Description
Deskrizzjoni tal-user Details
User Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-14 09:11:45 UTC
Translated by:
debbiezammit
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as