WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x - Development: Maltese

1 2 3 238
Filter ↓ Sort ↓ All (3,537) Untranslated (3,451) Waiting (112) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants You have to log in to add a translation. Details

Noto Serif:400,400i,700,700i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Google Font Name and Variants
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
off Comment number declension: on or off You have to log in to add a translation. Details

off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comment number declension: on or off
Comment:
translators: If comment number in your language requires declension, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
html_lang_attribute You have to log in to add a translation. Details

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
off decline months names: on or off You have to log in to add a translation. Details

off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
decline months names: on or off
Comment:
translators: If months in your language require a genitive case, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
on Open Sans font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction You have to log in to add a translation. Details

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep You have to log in to add a translation. Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point You have to log in to add a translation. Details

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s. You have to log in to add a translation. Details

In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s. You have to log in to add a translation. Details

In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: plugin name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. ###DETAILS### You have to log in to add a translation. Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT: those are placeholders.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please contact your host for assistance with investigating this issue further. You have to log in to add a translation. Details

Please contact your host for assistance with investigating this issue further.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The site is experiencing technical difficulties. Please check your site admin email inbox for instructions. You have to log in to add a translation. Details

The site is experiencing technical difficulties. Please check your site admin email inbox for instructions.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Error occurred on a non-protected endpoint. You have to log in to add a translation. Details

Error occurred on a non-protected endpoint.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Recovery Mode — %s You have to log in to add a translation. Details

Recovery Mode — %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Login screen title.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 238
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar