WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Malayalam

1 2 3 16
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. <a href="%s">ഓപ്ഷൻ പേജ് </a> ൽ പോയി മാറ്റം വരുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിക അസാധുവാക്കുക Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

<a href="%s">ഓപ്ഷൻ പേജ് </a> ൽ പോയി മാറ്റം വരുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിക അസാധുവാക്കുക

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-05-27 09:24:54 GMT
Translated by:
basils177
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. isn&#8217;t ഇതിനുപകരം ദയവായി യോജിക്കുന്ന ഒരു ഫയല്‍ ചേർക്കുക Details

Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

isn&#8217;t ഇതിനുപകരം ദയവായി യോജിക്കുന്ന ഒരു ഫയല്‍ ചേർക്കുക

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 09:32:49 GMT
Translated by:
basils177
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഫയല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ല. <a href="%s">മീഡിയ ലൈബ്രറി</a> നിരീക്ഷിച്ച് അത് എന്നന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക. Details

We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.

ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഫയല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ല. <a href="%s">മീഡിയ ലൈബ്രറി</a> നിരീക്ഷിച്ച് അത് എന്നന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder is URL to media library
Date added:
2017-05-27 10:28:40 GMT
Translated by:
zurjtcr
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead. ക്ഷമിക്കണം, തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ ഫയൽ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുകയില്ല &#8217; ദയവായി അനുകൂലമായ വീഡിയോ ഫയലോ (%1$s) പ്രവഹിക്കുന്നതോ ആയതോ (യൂടൂബ് അല്ലെങ്കിൽ വിമിയോ ) പകരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Details

Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead.

ക്ഷമിക്കണം, തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ ഫയൽ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുകയില്ല &#8217; ദയവായി അനുകൂലമായ വീഡിയോ ഫയലോ (%1$s) പ്രവഹിക്കുന്നതോ ആയതോ (യൂടൂബ് അല്ലെങ്കിൽ വിമിയോ ) പകരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder is a list of valid video file extensions
Date added:
2017-05-27 14:30:25 GMT
Translated by:
karthaz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. രെജിസ്ട്രേഷൻ മാറ്റംവരുത്തുന്നതിനോ, അസാധുവാക്കുന്നതിനോ <a href="%s">ഓപ്ഷൻസ് പേജിൽ</a> പോവുക. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

രെജിസ്ട്രേഷൻ മാറ്റംവരുത്തുന്നതിനോ, അസാധുവാക്കുന്നതിനോ <a href="%s">ഓപ്ഷൻസ് പേജിൽ</a> പോവുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-06-22 08:12:52 GMT
Translated by:
Joel James (joelcj91)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider. മീഡിയ ശേഖരത്തിൽനിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ യൂട്യൂബ്, വിമിയോ, അതുമല്ലെങ്കിൽ വേറെ ഏതേലും സേവനദാതാവിൽനിന്നോ ഉള്ള വിഡിയോ പ്രദർശിപ്പിക്കുക. Details

Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.

മീഡിയ ശേഖരത്തിൽനിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ യൂട്യൂബ്, വിമിയോ, അതുമല്ലെങ്കിൽ വേറെ ഏതേലും സേവനദാതാവിൽനിന്നോ ഉള്ള വിഡിയോ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-29 05:19:43 GMT
Translated by:
Ajith R Nair (ajithrn)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit result set to terms with one or more specific slugs. ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ നിർദ്ദിഷ്ട സ്ളഗുകളുമായോ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി പരിധി നിർണ്ണയിക്കുക. Details

Limit result set to terms with one or more specific slugs.

ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ നിർദ്ദിഷ്ട സ്ളഗുകളുമായോ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി പരിധി നിർണ്ണയിക്കുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 07:42:26 GMT
Translated by:
ajithkv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit result set to users with one or more specific slugs. ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ നിർദ്ദിഷ്ട സ്ളഗ്ഗുകളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഫലം പരിമിതപ്പെടുത്തുക. Details

Limit result set to users with one or more specific slugs.

ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ നിർദ്ദിഷ്ട സ്ളഗ്ഗുകളുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഫലം പരിമിതപ്പെടുത്തുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 07:45:19 GMT
Translated by:
ajithkv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The page number requested is larger than the number of pages available. അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജ് നമ്പർ ലഭ്യമായ പേജുകളുടെ എണ്ണത്തേക്കാൾ വലുതാണ്. Details

The page number requested is larger than the number of pages available.

അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജ് നമ്പർ ലഭ്യമായ പേജുകളുടെ എണ്ണത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 08:09:37 GMT
Translated by:
ajithkv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need to define an include parameter to order by include. ഉൾപ്പെടുത്തി കൊണ്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനായി പരാമീറ്റർ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. Details

You need to define an include parameter to order by include.

ഉൾപ്പെടുത്തി കൊണ്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനായി പരാമീറ്റർ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 08:10:15 GMT
Translated by:
ajithkv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All features, supported by the post type. പോസ്റ്റ് തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ സവിശേഷതകളും. Details

All features, supported by the post type.

പോസ്റ്റ് തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ സവിശേഷതകളും.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 08:10:41 GMT
Translated by:
ajithkv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The password for the parent post of the comment (if the post is password protected). അഭിപ്രായത്തിൻറെ പാരന്റ് പോസ്റ്റിനുള്ള പാസ്വേഡ് (പോസ്റ്റ് പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ) Details

The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).

അഭിപ്രായത്തിൻറെ പാരന്റ് പോസ്റ്റിനുള്ള പാസ്വേഡ് (പോസ്റ്റ് പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead. %1$s ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പകരം %2$s ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് Details

%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.

%1$s ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പകരം %2$s ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
Date added:
2017-05-27 09:57:05 GMT
Translated by:
zurjtcr
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to permanently delete this item from your site. This action cannot be undone. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നിന്നും ഈ ഇനം ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല നിർത്താൻ 'റദ്ദാക്കുക', ഇല്ലാതാക്കാൻ 'ശരി'. Details

You are about to permanently delete this item from your site. This action cannot be undone. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നിന്നും ഈ ഇനം ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല നിർത്താൻ 'റദ്ദാക്കുക', ഇല്ലാതാക്കാൻ 'ശരി'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-27 09:26:12 GMT
Translated by:
ajithkv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels. നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ചിത്ര-അളവുകൾ: %1$s by %2$s പിക്സിൽ Details

Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels.

Warning: Translation should not end on newline.
നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ചിത്ര-അളവുകൾ: %1$s by %2$s പിക്സിൽ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
Date added:
2017-05-27 09:26:51 GMT
Translated by:
ajithkv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar