WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Malayalam

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (72) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (6)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-05-01 21:35:30 GMT
Translated by:
Manoj Karingamadathil (manojkmohan)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2014-03-20 15:01:29 GMT
Translated by:
Bigul Malayi (mbigul)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-05-01 21:35:42 GMT
Translated by:
Manoj Karingamadathil (manojkmohan)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-05-01 21:35:46 GMT
Translated by:
Manoj Karingamadathil (manojkmohan)
References:
Priority:
high
More links:
The link you followed has expired. താങ്കള്‍ പിന്‍തുടരുന്ന കണ്ണി കാലഹരണപ്പെട്ടു. Details

The link you followed has expired.

താങ്കള്‍ പിന്‍തുടരുന്ന കണ്ണി കാലഹരണപ്പെട്ടു.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 04:29:08 GMT
Translated by:
jagadees
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. Details

Something went wrong.

എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You need a higher level of permission. താങ്കള്‍ക്ക് അനുമതിയുടെ ഉയര്‍ന്ന നില വേണം. Details

You need a higher level of permission.

താങ്കള്‍ക്ക് അനുമതിയുടെ ഉയര്‍ന്ന നില വേണം.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക ക്രമീകരിക്കുകയാണ്. താങ്കൾക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക ക്രമീകരിക്കുകയാണ്. താങ്കൾക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-31 08:23:01 GMT
Translated by:
jagadees
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. മാറ്റപ്പട്ടികയിൽ %s ഇപ്പോൾ തന്നെ ഭേദഗതി വരുത്തുകയാണ്. അവർ അത് തീർക്കുന്നത് വരെ ദയവ് ചെയ്ത് കുറച്ച് ക്ഷമിക്കുക. താങ്കളുടെ പുതിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം സ്വയംസംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

മാറ്റപ്പട്ടികയിൽ %s ഇപ്പോൾ തന്നെ ഭേദഗതി വരുത്തുകയാണ്. അവർ അത് തീർക്കുന്നത് വരെ ദയവ് ചെയ്ത് കുറച്ച് ക്ഷമിക്കുക. താങ്കളുടെ പുതിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം സ്വയംസംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-02-01 07:13:07 GMT
Translated by:
jagadees
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? താങ്കളുടെ സൈറ്റ് തകര്‍ന്നാലും പുതുക്കുണോ? Details

Update anyway, even though it might break your site?

താങ്കളുടെ സൈറ്റ് തകര്‍ന്നാലും പുതുക്കുണോ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 04:30:56 GMT
Translated by:
jagadees
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. ഈ ക്വറി ഒരു സ്ഥാനമേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളു. എന്നാല്‍ ധാരാളം സ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് അയച്ചിരിക്കുന്നത്. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

ഈ ക്വറി ഒരു സ്ഥാനമേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളു. എന്നാല്‍ ധാരാളം സ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് അയച്ചിരിക്കുന്നത്.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 05:01:19 GMT
Translated by:
jagadees
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status ഷെഡ്യൂൾഡ് Details

Scheduled

ഷെഡ്യൂൾഡ്

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-27 08:42:13 GMT
Translated by:
Bigul Malayi (mbigul)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme തീം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു Details

Installed

തീം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s ഒബ്ജക്റ്റിൻറെ സാധുവായ ഒരു സ്വഭാവം അല്ല. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s ഒബ്ജക്റ്റിൻറെ സാധുവായ ഒരു സ്വഭാവം അല്ല.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 05:45:18 GMT
Translated by:
jagadees
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. ഇവിടെ നിന്നും പുതിയ തീമുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാൾ SFTP ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ, <a href="%s"> അഡ്മിനിലെ തീമുകൾ ചേർക്കുക </a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

ഇവിടെ നിന്നും പുതിയ തീമുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാൾ SFTP ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ, <a href="%s"> അഡ്മിനിലെ തീമുകൾ ചേർക്കുക </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-05 00:49:35 GMT
Translated by:
reshmaalphonsedsilva
Approved by:
jagadees
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar