WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Malayalam

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? ഈ വിഡ്ജറ്റിൽ ഉള്ള കോഡ് പുതിയതായി അവതരിപ്പിച്ച “കസ്റ്റം HTML” വിഡ്ജറ്റിൽ മെച്ചമായി പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

ഈ വിഡ്ജറ്റിൽ ഉള്ള കോഡ് പുതിയതായി അവതരിപ്പിച്ച “കസ്റ്റം HTML” വിഡ്ജറ്റിൽ മെച്ചമായി പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 05:50:08 GMT
Translated by:
Nithin (nitkr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! ഹായ്, നിങ്ങൾ കേട്ടുവോ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ “ഇച്ഛാനുസൃത എച്ച് ടി എം എൽ ” വിജറ്റ് ഉണ്ട്. ഈ സ്ക്രീനിൽ ലഭ്യമായ വിഡ്ജെറ്റുകളുടെ പട്ടിക സ്കാൻ ചെയ്യുക വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താം. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് ചില ഇഷ്ടാനുസൃത കോഡ് ചേർക്കുന്നതിന് ഇത് പരിശോധിക്കുക! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

ഹായ്, നിങ്ങൾ കേട്ടുവോ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ “ഇച്ഛാനുസൃത എച്ച് ടി എം എൽ ” വിജറ്റ് ഉണ്ട്. ഈ സ്ക്രീനിൽ ലഭ്യമായ വിഡ്ജെറ്റുകളുടെ പട്ടിക സ്കാൻ ചെയ്യുക വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താം. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് ചില ഇഷ്ടാനുസൃത കോഡ് ചേർക്കുന്നതിന് ഇത് പരിശോധിക്കുക!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-13 17:11:57 GMT
Translated by:
Vishnu Jayan (vishnu.jn)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു "ഇച്ഛാനുസൃത എച്ച് ടി എം എൽ " വിഡ്ജെറ്റ് ഉള്ളതായി കേട്ടല്ലോ ? &#8220;<a class="add-widget" href="#"> വിഡ്ജറ്റ് ചേർക്കൂ </a>&#8221; ബട്ടൺ അമർത്തി &#8220;എച്ച് ടി എം എൽ&#8221; എന്നതിനായി തിരയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താം. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് ചില ഇഷ്ടാനുസൃത കോഡ് ചേർക്കുന്നതിന് ഇത് പരിശോധിക്കുക! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു "ഇച്ഛാനുസൃത എച്ച് ടി എം എൽ " വിഡ്ജെറ്റ് ഉള്ളതായി കേട്ടല്ലോ ? &#8220;<a class="add-widget" href="#"> വിഡ്ജറ്റ് ചേർക്കൂ </a>&#8221; ബട്ടൺ അമർത്തി &#8220;എച്ച് ടി എം എൽ&#8221; എന്നതിനായി തിരയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താം. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് ചില ഇഷ്ടാനുസൃത കോഡ് ചേർക്കുന്നതിന് ഇത് പരിശോധിക്കുക!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-13 17:24:03 GMT
Translated by:
Vishnu Jayan (vishnu.jn)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? ഈ വിഡ്ജറ് ചിലപ്പോൾ പുതിയ &#8220;ഇഷ്ടാനുസൃ എച്ച് ടി എം എൽ &#8221; നെ കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാം. നമുക്ക് അതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം ? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

ഈ വിഡ്ജറ് ചിലപ്പോൾ പുതിയ &#8220;ഇഷ്ടാനുസൃ എച്ച് ടി എം എൽ &#8221; നെ കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാം. നമുക്ക് അതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 07:17:17 GMT
Translated by:
kcjagadeep
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. ഈ തീമിൽ വീഡിയോ ഹെഡറുകൾ പേജുകളിൽ ചേർക്കാനുള്ള സംവിധാനമില്ല. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

ഈ തീമിൽ വീഡിയോ ഹെഡറുകൾ പേജുകളിൽ ചേർക്കാനുള്ള സംവിധാനമില്ല.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 05:57:55 GMT
Translated by:
Hari Shanker R (harishanker)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change video വീഡിയോ മാറ്റുക. Details

Change video

വീഡിയോ മാറ്റുക.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 05:58:38 GMT
Translated by:
Hari Shanker R (harishanker)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Details

Select video

വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Choose video വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Details

Choose video

വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 05:59:15 GMT
Translated by:
Hari Shanker R (harishanker)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. അഭിപ്രായം ഇല്ലാതാക്കാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക . Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

അഭിപ്രായം ഇല്ലാതാക്കാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-14 15:31:49 GMT
Translated by:
jayeshsan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. പതിപ്പുകൾ ട്രാഷ് ചെയുവാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റു ചെയ്യുക . Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

പതിപ്പുകൾ ട്രാഷ് ചെയുവാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റു ചെയ്യുക .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 06:58:23 GMT
Translated by:
antopjoseph
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. ട്രാഷിങിനെ ഉപയോക്താക്കൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക . Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

ട്രാഷിങിനെ ഉപയോക്താക്കൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-14 15:27:52 GMT
Translated by:
jayeshsan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. നിബന്ധനകളെ ട്രാഷ് ചെയുവാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക . Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

നിബന്ധനകളെ ട്രാഷ് ചെയുവാൻ സാധ്യമല്ല . ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-14 15:28:09 GMT
Translated by:
jayeshsan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാൻ സാധ്യമല്ല. നീക്കം ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക . Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാൻ സാധ്യമല്ല. നീക്കം ചെയ്യുവാൻ force=true എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-14 15:31:32 GMT
Translated by:
jayeshsan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. ബിൽറ്റ്-ഇൻ വർഗ്ഗീകരണം അൺ രെജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

ബിൽറ്റ്-ഇൻ വർഗ്ഗീകരണം അൺ രെജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-28 13:12:53 GMT
Translated by:
jayeshsan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. നിങ്ങളുടെ തീം അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ജറ്റ് ഏരിയയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ഇടങ്ങളിൽ <a href="%s">widget areas</a> കസ്റ്റം മെനു വിഡ്ജറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്ത് പട്ടികകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

നിങ്ങളുടെ തീം അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ജറ്റ് ഏരിയയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ഇടങ്ങളിൽ <a href="%s">widget areas</a> കസ്റ്റം മെനു വിഡ്ജറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്ത് പട്ടികകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-04-29 01:48:55 GMT
Translated by:
jayeshsan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar