WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Macedonian

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show tag counts Прикажи број на ознаки Details

Show tag counts

Прикажи број на ознаки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:38:39 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s item
  • %s ознака
  • %s ознаки
Details

Singular: %s item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 1, 11, 21

%s ознака

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s ознаки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:42:19 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Media label for button in the media widget Додади медиум Details

Add Media

Додади медиум

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-06-16 12:42:35 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video label for button in the video widget Додади видео Details

Add Video

Додади видео

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-06-16 12:38:51 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Image label for button in the image widget Додади слика Details

Add Image

Додади слика

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-06-16 12:39:01 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Audio label for button in the audio widget Додади аудио Details

Add Audio

Додади аудио

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-06-16 12:38:56 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no author) (нема автор) Details

(no author)

(нема автор)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:39:09 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. Градот е ажуриран. Прикажување на настани во близина на %s. Details

City updated. Listing events near %s.

Градот е ажуриран. Прикажување на настани во близина на %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-06-16 12:39:21 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Не можевме да го лоцираме %s. Обидете се со друг град во близина. Пример: Скопје, Гостивар, Охрид. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

Не можевме да го лоцираме %s. Обидете се со друг град во близина. Пример: Скопје, Гостивар, Охрид.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-06-16 12:39:47 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attend an upcoming event near you. Присуствувајте на претстојниот настан во близина. Details

Attend an upcoming event near you.

Присуствувајте на претстојниот настан во близина.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:40:05 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred. Please try again. Се случи грешка. Ве молиме обидете се повторно. Details

An error occurred. Please try again.

Се случи грешка. Ве молиме обидете се повторно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:40:11 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your closest city to find nearby events. Внеси град за да се бараат настани во близина. Details

Enter your closest city to find nearby events.

Внеси град за да се бараат настани во близина.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:43:08 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Да смените или онеспособите регистрација одете на <a href="%s">Страницата за опции</a>. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Да смените или онеспособите регистрација одете на <a href="%s">Страницата за опции</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-06-16 12:44:31 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title for the widget Наслов за елементот Details

Title for the widget

Наслов за елементот

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:44:41 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment post ID ID на прикачен напис Details

Attachment post ID

ID на прикачен напис

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 12:52:33 GMT
Translated by:
Boro Sitnikovski (bor0)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar