WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Macedonian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (735) Waiting (20) Fuzzy (19) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor. Се извинуваме, не можеме да ви овозможиме преглед на вградената содржина во уредувачот. Details

Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor.

Се извинуваме, не можеме да ви овозможиме преглед на вградената содржина во уредувачот.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-22 14:44:05 GMT
Translated by:
martintolovskii
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Вашиот коментар чека модерирање. Ова е преглед, вашиот коментар ќе биде видлив откако ќе биде одобрен. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Вашиот коментар чека модерирање. Ова е преглед, вашиот коментар ќе биде видлив откако ќе биде одобрен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-22 14:53:24 GMT
Translated by:
martintolovskii
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already uninitialized. Се чини дека оваа страница е веќе неинициализирана. Details

The site appears to be already uninitialized.

Се чини дека оваа страница е веќе неинициализирана.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-22 14:48:09 GMT
Translated by:
martintolovskii
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site %d Вашиот коментар чека модерирање. Ова е само преглед, вашиот коментар ќе биде видлив откако ќе биде одобрен. Details

Site %d

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Вашиот коментар чека модерирање. Ова е само преглед, вашиот коментар ќе биде видлив откако ќе биде одобрен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: site ID
Date added:
2019-02-22 14:51:53 GMT
Translated by:
martintolovskii
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already initialized. Изгледа дека страницата веќе е иницијализирана. Details

The site appears to be already initialized.

Изгледа дека страницата веќе е иницијализирана.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-22 14:53:45 GMT
Translated by:
martintolovskii
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address. <strong>ГРЕШКА</strong>: Не пости сметка со тоа корисничко име или електронска пошта. Details

<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address.

<strong>ГРЕШКА</strong>: Не пости сметка со тоа корисничко име или електронска пошта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 17:57:38 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font size: %s Големина на фонтот: %s Details

Font size: %s

Големина на фонтот: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: font size name
Date added:
2019-03-10 17:54:37 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert to link button label Претвори во врска Details

Convert to link

Претвори во врска

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2019-03-10 17:55:16 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again button label Обиди се повторно Details

Try again

Обиди се повторно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2019-03-10 17:55:57 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Annotation Анотација Details

Annotation

Анотација

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 17:59:06 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Column Нова колона Details

New Column

Нова колона

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 18:03:06 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Креирај Details

Create

Креирај

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 18:03:55 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Height in pixels Висина во пиксели Details

Height in pixels

Висина во пиксели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 18:04:45 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Separator Сепаратор Details

Separator

Сепаратор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 18:05:40 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
next page следна страна Details

next page

следна страна

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 18:06:04 GMT
Translated by:
cindrikj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar