WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Macedonian

1 2 3 17
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (252)
Prio Original string Translation
Update anyway, even though it might break your site? You have to log in to add a translation. Details

Update anyway, even though it might break your site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. You have to log in to add a translation. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status You have to log in to add a translation. Details

Scheduled

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
customizer changeset status
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s is not a valid property of Object. You have to log in to add a translation. Details

%1$s is not a valid property of Object.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. You have to log in to add a translation. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. You have to log in to add a translation. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). You have to log in to add a translation. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
References:
Priority:
normal
More links:
Create a menu for this location You have to log in to add a translation. Details

Create a menu for this location

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
References:
Priority:
normal
More links:
Add a navigation menu to your sidebar. You have to log in to add a translation. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. You have to log in to add a translation. Details

%s has taken over and is currently customizing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
References:
Priority:
normal
More links:
Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. You have to log in to add a translation. Details

Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. You have to log in to add a translation. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Do you want to take over? You have to log in to add a translation. Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar