WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Macedonian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (735) Waiting (20) Fuzzy (19) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to manage post statuses. Извинете, не Ви е дозволено да управувате со овој ресурс. Details

Sorry, you are not allowed to manage post statuses.

Извинете, не Ви е дозволено да управувате со овој ресурс.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-12 12:44:19 GMT
Translated by:
tomepajk
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occurred. Непозната грешка се појави. Details

An unknown error occurred.

Непозната грешка се појави.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-12 13:09:29 GMT
Translated by:
m1tk00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed a WordPress post. Вграден WordPress напис Details

Embed a WordPress post.

Вграден WordPress напис

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-10 09:18:47 GMT
Translated by:
Aleksandar Panov (server986)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Страницата за најавување ќе се отвори во нов прозорец. Откако ќе се најавете, затворете го и вратете се на оваа страница. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Страницата за најавување ќе се отвори во нов прозорец. Откако ќе се најавете, затворете го и вратете се на оваа страница.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-20 19:26:01 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear selection. Исчисти ги одбраните елементи Details

Clear selection.

Исчисти ги одбраните елементи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-18 12:40:47 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. Жалам, Вие немате дозвола да го залепите овој напис. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

Жалам, Вие немате дозвола да го залепите овој напис.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Додадени сте на овој сајт. Ве молам посетете ја <a href="%s">почетната страница</a> или <a href="%s">најавете се</a> користејќи го Вашето корисничко име и лозинка. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Додадени сте на овој сајт. Ве молам посетете ја <a href="%s">почетната страница</a> или <a href="%s">најавете се</a> користејќи го Вашето корисничко име и лозинка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-06-16 10:49:14 GMT
Translated by:
Goce Mitevski (goce.mitevski)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words Зборови: Details

Words

Зборови:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-05-08 17:02:46 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s и %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s и %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2011-05-05 17:37:18 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Вие немате дозвола да пристапите до информациите за сајтот. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Вие немате дозвола да пристапите до информациите за сајтот.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s За да го активирате Вашиот блог, Ве молам кликнете на следната врска: %s Откако ќе го активирате, ќе добиете *уште една порака* со Вашето најавување. Откако ќе го активирате, Вашиот сајт можете да го посетите овде: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

За да го активирате Вашиот блог, Ве молам кликнете на следната врска: %s Откако ќе го активирате, ќе добиете *уште една порака* со Вашето најавување. Откако ќе го активирате, Вашиот сајт можете да го посетите овде: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-06-16 11:16:25 GMT
Translated by:
Goce Mitevski (goce.mitevski)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Не Ви е дозволено да пристапувате до деталите за овој блог. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Не Ви е дозволено да пристапувате до деталите за овој блог.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-10 08:55:21 GMT
Translated by:
Aleksandar Panov (server986)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display as Dropdown Прикажи како паѓачка листа Details

Display as Dropdown

Прикажи како паѓачка листа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-06-02 00:32:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggestion: Предлози Details

Suggestion:

Предлози

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Font Size Големина на фонт Details

Font Size

Големина на фонт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-06-02 00:32:42 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar