WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Luganda

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (3,065) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • <span class="count">(%s)</span> elemedwa
  • <span class="count">(%s)</span> ziremedwa
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

<span class="count">(%s)</span> elemedwa

You have to log in to edit this translation.

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

<span class="count">(%s)</span> ziremedwa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 09:43:56 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site does not exist. Ekibanja tekiriiyo Details

Site does not exist.

Ekibanja tekiriiyo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 09:59:05 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s second
  • akatikiti %s
  • obutikiti %s
Details

Singular: %s second

akatikiti %s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s seconds

obutikiti %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Time duration in second or seconds.
Date added:
2019-03-14 10:01:01 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s minute
  • edaakika %s
  • edaakika %s
Details

Singular: %s minute

edaakika %s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s minutes

edaakika %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Time duration in minute or minutes.
Date added:
2019-03-14 10:01:29 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. Laga ebikulu mu mboozi eno. Emboozi oluvannyuma lwékitundu kino ejja kulagibwa mu bikulu ku lutimbe lwébikadde. Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

Laga ebikulu mu mboozi eno. Emboozi oluvannyuma lwékitundu kino ejja kulagibwa mu bikulu ku lutimbe lwébikadde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 18:18:48 GMT
Translated by:
kiviiri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. Wandiika emboozi, era eterekebwe okuyamba ggwe nábalikozesa olutimbe lwo. Bikuumire ku mutindo ate enkyukakyuka zijja kulagibwa buli wezikozeseddwa. Details

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

Wandiika emboozi, era eterekebwe okuyamba ggwe nábalikozesa olutimbe lwo. Bikuumire ku mutindo ate enkyukakyuka zijja kulagibwa buli wezikozeseddwa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 18:23:10 GMT
Translated by:
kiviiri
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Muted Esirisidwa Details

Muted

Esirisidwa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 09:45:57 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
divider akwaawula Details

divider

akwaawula

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 09:46:59 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short Line omusittale omumpi Details

Short Line

omusittale omumpi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 09:48:34 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep as HTML Gireke mu HTML Details

Keep as HTML

Gireke mu HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 09:49:15 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New page Gattako Empya Details

Add New

Gattako Empya

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
page
Date added:
2019-03-14 09:53:27 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK Kaale Details

OK

Kaale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 09:52:38 GMT
Translated by:
Mukalele Rogers (mrogers4christ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar