Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (4,051) Translated (369) Untranslated (3,658) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
off decline months names: on or off teriko Details
off
Context decline months names: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 15:13:46 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
high
Namespace must not start or end with a slash. Erinnya teririna kutandika oba kufundikira na kasaze Details
Namespace must not start or end with a slash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-24 07:06:09 GMT
Translated by:
kiviiri
Priority of the original:
normal
Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved left akattofaali %1$s kali ku nkomerero y'ebintu tekasobola kuzzibwa ku kkono Details
Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved left
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 15:15:19 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved up akattofaali %1$s kali ku nkomerero y'ebintu tekasobola kwambusibwa Details
Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved up
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 15:15:36 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved left akattofaali %1$s kali ku nkomerero y'ebintu tekasobola kuzzibwa ku kkono Details
Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved left
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 15:14:45 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
Sorry, the category could not be created. Nedda, Ekitundu kino tekisoboka kukolebwa Details
Sorry, the category could not be created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-24 07:09:21 GMT
Translated by:
kiviiri
Priority of the original:
normal
Sorry, the post could not be deleted. Nedda, Emboozi eno tesoboka kusiimuulwa. Details
Sorry, the post could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-24 07:10:19 GMT
Translated by:
kiviiri
Priority of the original:
normal
Sorry, the post could not be updated. Nedda, Emboozi eno tesobola kukyusibwa. Details
Sorry, the post could not be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-24 07:10:46 GMT
Translated by:
kiviiri
Priority of the original:
normal
%s block icon akafananyi k'akabuloka %s Details
%s block icon
Comment

%s: Name of the plugin e.g: “Akismet”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 15:18:16 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
You are probably offline. Ttoli ku mpewo Details
You are probably offline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 15:18:37 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
Display an icon linking to a social media profile or website. Laga akabonero akakutwala ku mukutu omukwanira wala oba ku kibanja ky'omutimbagano Details
Display an icon linking to a social media profile or website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-24 07:11:49 GMT
Translated by:
kiviiri
Priority of the original:
normal
Poster image Ekifaananyi kya Posita Details
Poster image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 15:30:27 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
Select poster image Londa ekifananyi kya posta Details
Select poster image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 11:12:54 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
Display featured image Laga ekifaananyi ekikulu Details
Display featured image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 15:24:23 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu felis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu felis. Details
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu felis.
Comment

example text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 15:23:41 GMT
Translated by:
Moses Cursor (mosescursor)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as