New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (5,030) Untranslated (419) Waiting (7) Changes requested (31) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Title for the post, as it exists in the database. Objekto antraštė, kaip egzistuoja duomenų bazėje. Details
Title for the post, as it exists in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 12:03:31 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:15 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
The date the revision was last modified, in the site's timezone. Objekto paskutinio keitimo data, vietos laiku. Details
The date the revision was last modified, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 11:59:04 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:15 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
GUID for the revision, as it exists in the database. Objekto GUID, koks egzstuoja duomenų bazėje. Details
GUID for the revision, as it exists in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 11:59:35 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:14 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
The date the revision was last modified, as GMT. Objekto paskutinio keitimo data, GMT laiku. Details
The date the revision was last modified, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 11:59:58 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:15 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
The date the revision was published, as GMT. Objekto paskelbimo data, GMT laiku. Details
The date the revision was published, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 12:00:14 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:13 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
The date the revision was published, in the site's timezone. Objekto paskelbimo data, vietos laiku. Details
The date the revision was published, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 12:00:25 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:13 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The email field is empty. <strong>KLAIDA</strong>: el. pašto laukas tuščias. Details
<strong>Error:</strong> The email field is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-03-31 06:32:53 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:59 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your email address is too long. <strong>KLAIDA</strong>: el. pašto adresas yra per ilgas. Details
<strong>Error:</strong> Your email address is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-03-31 06:46:27 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:55 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your comment is too long. <strong>KLAIDA</strong>: komentaras yra per ilgas. Details
<strong>Error:</strong> Your comment is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-03-31 06:47:42 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:55 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your URL is too long. <strong>KLAIDA</strong>: tinklapio nuoroda yra per ilga. Details
<strong>Error:</strong> Your URL is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-06-05 16:31:55 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:55 UTC
Translated by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed. <strong>KLAIDA</strong>: Deja, toks vartotojo vardas negalimas. Details
<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-07-04 16:36:49 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:01 UTC
Translated by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>KLAIDA</strong>: %1$s lauke %2$s galima naudoti tik skaičius, lotyniškas raides ir brūkšnelį apačioje. Details
<strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
Comment

1: $table_prefix, 2: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-26 14:41:39 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:56 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>KLAIDA</strong>: Jūsų įvestas slaptažodis vartotojui %s yra neteisingas. Details
<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment

%s: User name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-20 09:03:56 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:59 UTC
Translated by:
Jonas Andrijauskas (jonasltu)
Priority of the original:
normal
The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type. Įrašų tipas %1$s yra neužregistruotas, taigi negalima patikimai patikrinti "%2$s" galimybės šio tipo įrašui. Details
The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-26 15:27:24 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:53 UTC
Translated by:
Arunas Liuiza (ideag)
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host&#8217;s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now. <strong>Duomenų bazėje trūksta lentelių.</strong> Tai reiškia, kad MySQL neveikia, WordPress buvo netinkamai instaliuotas arba kažkas ištrynė %s. Jūs turėtumėte sutvarkyti savo duomenų bazę. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host&#8217;s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-03-31 01:08:23 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:57 UTC
Translated by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as