WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x - Development: Lao

Filter ↓ Sort ↓ All (5,146) Translated (1,489) Untranslated (3,163) Waiting (376) Fuzzy (155) Warnings (2)
1 310 311 312 313 314 346
Prio Original string Translation
Registration has been disabled.
ຖືກປິດໃຫ້ການລົງທະບຽນ. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-09 13:52:29 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email?
ຍັງລໍຖ້າອີເມວຂອງທ່ານ? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-07 14:20:58 UTC
Priority of the original:
normal
Sign up
ລົງທະບຽນ Details
Sign up
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-03-09 13:48:53 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:32 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ຖ້າທ່ານບໍ່ເປີດໃຊ້ງານຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານພາຍໃນ 2 ມື້, ທ່ານຈະຕ້ອງລົງທະບຽນອີກຄັ້ງ. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-09 13:54:32 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
ແຕ່, ກ່ອນທ່ານຈະເລີ່ມໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ຂອງທ່ານ, <strong>ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານມັນກ່ອນ</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:52 UTC
Priority of the original:
normal
%s is your new username
%s ແມ່ນຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ຂອງທ່ານ Details
%s is your new username
Comment

%s: Username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:52 UTC
Priority of the original:
normal
Next
ຕໍ່ໄປ Details

Meta

Status:
current
Added:
2012-02-28 16:43:02 UTC
Last modified:
2012-03-09 12:50:49 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Just a username, please.
ພຽງແຕ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-09 13:51:25 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds
ມີບັນຊີຂອງທ່ານ %s ບໍ່ພຽງເທົາໃດວິນາທີ Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: Name of the network.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:52 UTC
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again.
ມີບັນຫາເກີດຂຶ້ນ, ກະລຸນນາກວດຟອມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-19 15:05:05 UTC
Priority of the original:
normal
Email&nbsp;Address:
ອີເມວ: Details
Email&nbsp;Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-19 13:05:39 UTC
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
(ຕ້ອງມີຫຼາຍກວ່າ 4 ອັກສອນ, ຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-11 15:06:54 UTC
Priority of the original:
normal
Privacy:
ສ່ວນຕົວ: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-12 14:06:52 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Oops: %s
Oops: %s Details
Oops: %s
Comment

%s: POP3 error.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-19 13:05:39 UTC
Priority of the original:
normal
Author is %s
ຜູ້ຂຽນແມ່ນ %s Details
Author is %s
Comment

%s: Post author email address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-12 14:07:25 UTC
Last modified:
2015-11-12 14:07:30 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
1 310 311 312 313 314 346
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as