WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Lingala

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Did you just paste HTML? Olingi ko tiya HTML Details

Did you just paste HTML?

Olingi ko tiya HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:02:11 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Custom HTML Widget New Custom HTML Widget Details

New Custom HTML Widget

New Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:04:50 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary text. Makomi ya mbalakata Details

Arbitrary text.

Makomi ya mbalakata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:05:15 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Custom HTML Details

Custom HTML

Custom HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:05:27 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary HTML code. Arbitrary HTML code. Details

Arbitrary HTML code.

Arbitrary HTML code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:05:36 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some HTML tags are not permitted, including: Ba HTML misusu epekisami, na ba oyo elandi: Details

Some HTML tags are not permitted, including:

Ba HTML misusu epekisami, na ba oyo elandi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:06:18 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show tag counts Kotalisa ba mbala ya etiketi Details

Show tag counts

Kotalisa ba mbala ya etiketi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:08:14 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s item
  • %s eloko
  • %s biloko
Details

Singular: %s item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s eloko

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s biloko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:09:44 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Media label for button in the media widget Kobakisa biloko mosusu Details

Add Media

Kobakisa biloko mosusu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-08-29 17:10:34 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video label for button in the video widget Kobakisa Video Details

Add Video

Kobakisa Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-08-29 17:10:52 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Image label for button in the image widget Kobakisa Bilili Details

Add Image

Kobakisa Bilili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-08-29 17:13:51 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Audio label for button in the audio widget Kobakisa Maloba Details

Add Audio

Kobakisa Maloba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-08-29 17:24:27 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no author) (ezangi mokomi) Details

(no author)

(ezangi mokomi)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 17:15:14 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. Engumba etiami. Makambo misusu pembeni %s. Details

City updated. Listing events near %s.

Engumba etiami. Makambo misusu pembeni %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a city.
Date added:
2017-08-29 17:19:53 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. To moni te bisika %s. Meka bipayi mosusu nzinga nzinga. Lokola: Kinshasa; Lubumbashi; Kwilu. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

To moni te bisika %s. Meka bipayi mosusu nzinga nzinga. Lokola: Kinshasa; Lubumbashi; Kwilu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-08-29 17:22:24 GMT
Translated by:
YannixK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar