New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,349) Translated (3,825) Untranslated (1,414) Waiting (111) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users. Parçe dikarin bibin jêrnivîs, sernav, beş, an vegotin. Ew dibin alîkar ku naveroka we ji hêla firehtir bikarhêneran ve bigihîje. Details
Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-09 19:54:39 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Make the editor look like your theme. Serrasker bikin mîna rûkar a xwe. Details
Make the editor look like your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:02:49 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Display button labels Nîşaneyên bişkojkê bidin bide xuyakirin. Details
Display button labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:05:58 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Highlights the current block and fades other content. Koma heyî ronî dike û naveroka din rengavêti dike. Details
Highlights the current block and fades other content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:09:49 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Reduce the interface Navrû kêm bike Details
Reduce the interface

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:11:56 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Compacts options and outlines in the toolbar. Vebijarkên û xêzên di darikê amûran de hevra dike. Details
Compacts options and outlines in the toolbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:13:24 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks. Bi rawestandina derketina blokan ji rêşander re dibe alîkar ji xwendevanan re. Details
Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:19:25 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Places the most frequent blocks in the block library. Di pirtûkxaneya blokan de blokênbi piranî tê bikar anîn bi cih dike. Details
Places the most frequent blocks in the block library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:21:31 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Include pre-publish checklist Têxin navnîşa kontrolê ya pêş-weşanê Details
Include pre-publish checklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-11 21:24:07 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Search for patterns Li nimûneyekê bigerin Details
Search for patterns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-12 17:40:15 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Reusable block published privately. Bloka Pir-bikaranîn bi taybetî hate weşandin. Details
Reusable block published privately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-12 17:56:10 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Reusable blocks list Rêzen bloken Pir-bikaranîn Details
Reusable blocks list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-12 17:58:24 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Reusable blocks list navigation Rezen bloken têgerîn e pir-bikaranîn Details
Reusable blocks list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-12 17:59:49 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Reusable block published. Bloka Pir-bikaranîn hatiye çap kirin. Details
Reusable block published.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-12 17:59:55 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Filter reusable blocks list Parzûne rezen blokên pir-bikaranîn bînin Details
Filter reusable blocks list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-12 18:01:21 UTC
Translated by:
bilakpinar
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as