WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x - Development: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,294) • Translated (3,777) • Untranslated (356) • Waiting (162) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 11
Prio Original string Translation —
Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the template. Verastkirin şablonê. Guhertinên li vir hatine kirin bandorê li hemiyan dikemesaj û rûpelên ku bikar tînin şablonê. Details

Original waiting

Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the template.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:49:59 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
%s (<a>Edit</a>) %s (<a>Serastkirin</a>) Details

Original waiting

%s (<a>Edit</a>)
Comment

1: Template name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 14:44:32 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Editing template: %s Serastkirina rûkerê: %s Details

Original waiting

Editing template: %s
Comment

1: Template name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 14:45:31 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Editor canvas Serastkirina qanvasê Details

Original waiting

Editor canvas
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:48:06 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Align bottom Block vertical alignment setting Rêzkirina binî Details

Original waiting

Align bottom
Context Block vertical alignment setting
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:48:49 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Display block breadcrumbs Pêşkêşî deste nanpêj Details

Original waiting

Display block breadcrumbs
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:50:14 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor. Nîşan dide deste nanpêj li biniya weşanvan. Details

Original waiting

Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:50:32 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Decide what to focus on Biryara çi bidin sekinîn li Details

Original waiting

Decide what to focus on
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:50:50 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Choose your own experience Helbijartin ezmûna xwe bixwe Details

Original waiting

Choose your own experience
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:51:05 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Transform to variation Veguherîn guherîn Details

Original waiting

Transform to variation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:51:39 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Drag Xwêrvekişandin Details

Original waiting

Drag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:51:50 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Block Patterns Deste Nimûne Details

Original waiting

Block Patterns
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:52:00 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Toggle full height Bi tevahî bilindahiyê veguherînin Details

Original waiting

Toggle full height
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:52:18 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Font weight Giraniya tîpan Details

Original waiting

Font weight
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:52:29 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Decoration Xemil Details

Original waiting

Decoration
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 18:52:40 GMT
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as