WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x - Development: Kurdish (Kurmanji)

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All (3,535) Untranslated (2,418) Waiting (313) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
off Comment number declension: on or off off Details

off

off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Comment number declension: on or off
Comment:
translators: If comment number in your language requires declension, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
Date added:
2019-03-05 18:01:38 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
off decline months names: on or off girtî Details

off

girtî

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
decline months names: on or off
Comment:
translators: If months in your language require a genitive case, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-02-16 12:42:20 GMT
Translated by:
Drs. F. Ê Haskî Tornî Xalikî (ftorni)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Could not retrieve site data. Daneyên malparê nehat xuyakirin. Details

Could not retrieve site data.

Daneyên malparê nehat xuyakirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 13:16:49 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. Naveroka crowdsignalê (navê kevn Polldaddy e) biritimîne. Details

Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

Naveroka crowdsignalê (navê kevn Polldaddy e) biritimîne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 13:25:54 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REST API routes must be registered on the %s action. Rêyên REST API divê li çalakiyên %sê bên qeydkirin. Details

REST API routes must be registered on the %s action.

Rêyên REST API divê li çalakiyên %sê bên qeydkirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: rest_api_init
Date added:
2019-03-08 13:33:44 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Şiroveya we li benda pejirandinê ye. Ev pêşbdîtineke ye, dema şiroveya we bê pejirandin dê bê dîtin. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Şiroveya we li benda pejirandinê ye. Ev pêşbdîtineke ye, dema şiroveya we bê pejirandin dê bê dîtin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 14:14:43 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. Tableya %syê nehatiye sazkirin. Ji kerema xwe re nûkirina databasê bixebitînin. Details

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

Tableya %syê nehatiye sazkirin. Ji kerema xwe re nûkirina databasê bixebitînin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: database table name
Date added:
2019-03-08 14:21:07 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already uninitialized. Wisa xuya dike ku malper jixwe nehatiye destpêkirin. Details

The site appears to be already uninitialized.

Wisa xuya dike ku malper jixwe nehatiye destpêkirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 14:24:31 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already uninitialized. Wisa xuya dike ku malper jixwe wek nehatiye destpêkirin. Details

The site appears to be already uninitialized.

Wisa xuya dike ku malper jixwe wek nehatiye destpêkirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 14:27:05 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already initialized. Wisa xuya dike ku malper jixwe nehatiye destpêkirin. Details

The site appears to be already initialized.

Wisa xuya dike ku malper jixwe nehatiye destpêkirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 14:27:24 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site with the ID does not exist. Malpereke wisa nîne. Details

Site with the ID does not exist.

Malpereke wisa nîne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-08 14:30:58 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both registration and last updated dates must be valid dates. Him qeyd him jî dîrokên herî dawî hatine nûkirin divê dîrokên derbasdar bin. Details

Both registration and last updated dates must be valid dates.

Him qeyd him jî dîrokên herî dawî hatine nûkirin divê dîrokên derbasdar bin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-05 13:54:32 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both registration and last updated dates must be provided. Him qedy him jî dîrokên herî dawî hatine nûkirin divê bê temînkirin. Details

Both registration and last updated dates must be provided.

Him qedy him jî dîrokên herî dawî hatine nûkirin divê bê temînkirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-05 13:56:28 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site network ID must be provided. Divê tora ID'yê ya sîteyê hatibe temînkirin. Details

Site network ID must be provided.

Divê tora ID'yê ya sîteyê hatibe temînkirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-05 14:02:03 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site path must not be empty. Divê riya sîteyê vala nemîne. Details

Site path must not be empty.

Divê riya sîteyê vala nemîne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-05 14:03:44 GMT
Translated by:
reshani
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar