WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Kazakh

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Untranslated (78) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (26)
Prio Original string Translation
Dutch Нидерландский (голландский) Details

Dutch

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Нидерландский (голландский)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:40:46 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
Tan Жёлто-коричневый Details

Tan

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Жёлто-коричневый

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:40:54 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Child_Themes https://codex.wordpress.org/Дочерние_темы Details

https://codex.wordpress.org/Child_Themes

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Child_Themes The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/Дочерние_темы
https://codex.wordpress.org/Дочерние_темы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:40:55 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php https://codex.wordpress.org/Редактирование_wp-config.php Details

https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/Редактирование_wp-config.php
https://codex.wordpress.org/Редактирование_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:40:55 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/ https://codex.wordpress.org/Заглавная_страница Details

https://codex.wordpress.org/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/ The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/Заглавная_страница
https://codex.wordpress.org/Заглавная_страница

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:40:58 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
Pre HTML tag Отформатированный Details

Pre

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Отформатированный

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
HTML tag
Date added:
2018-03-12 03:41:00 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>. Произошла непредвиденная ошибка. Возможно, что-то не так с сайтом WordPress.org или с настройками вашего сервера. Если проблема не решится, обратитесь на <a href="https://ru.forums.wordpress.org/">форумы поддержки</a>. Details

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://ru.forums.wordpress.org/">.
Произошла непредвиденная ошибка. Возможно, что-то не так с сайтом WordPress.org или с настройками вашего сервера. Если проблема не решится, обратитесь на <a href="https://ru.forums.wordpress.org/">форумы поддержки</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:41:01 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback https://ru.forums.wordpress.org/forum/20 Details

https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.forums.wordpress.org/forum/20
https://ru.forums.wordpress.org/forum/20

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:41:02 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/support/ https://ru.forums.wordpress.org/ Details

https://wordpress.org/support/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/ The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.forums.wordpress.org/
https://ru.forums.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. Қателік орын алды, мүмкін сіздің WordPress.org серверіне баптауларыңыз қате болуы мүмкін. Егер қателік қайталанған жағдайда <a href="http://wordpress.org/support/">Форум</a>көмегіне жүгініңіз. Details

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="http://wordpress.org/support/">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Қателік орын алды, мүмкін сіздің WordPress.org серверіне баптауларыңыз қате болуы мүмкін. Егер қателік қайталанған жағдайда <a href="http://wordpress.org/support/">Форум</a>көмегіне жүгініңіз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: support forums URL
Date added:
2018-03-12 05:08:30 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Орындалмау Details

Failed

Орындалмау

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-26 18:02:00 GMT
Translated by:
Almas_chn
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Сайта, который вы ищете, <strong>%s</strong>, не существует. Но его можно создать прямо сейчас! Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

Warning: Too many tags in translation.
Сайта, который вы ищете, <strong>%s</strong>, не существует. Но его можно создать прямо сейчас!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2018-03-12 03:41:04 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Сіздің іздемек болған <strong>%s</strong> табылмады, сіз жаңадан жасауыңызға болады. Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

Warning: Too many tags in translation.
Сіздің іздемек болған <strong>%s</strong> табылмады, сіз жаңадан жасауыңызға болады.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2018-03-12 05:08:28 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. Можно создать файл <code>wp-config.php</code> через веб-интерфейс, но это работает не на всех серверах. Наиболее надёжный способ &#8212; создать файл вручную. Details

You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Можно создать файл <code>wp-config.php</code> через веб-интерфейс, но это работает не на всех серверах. Наиболее надёжный способ &#8212; создать файл вручную.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: wp-config.php
Date added:
2018-03-12 03:41:06 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/CSS https://codex.wordpress.org/CSS_(Каскадные_таблицы_стилей) Details

https://codex.wordpress.org/CSS

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/CSS The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/CSS_(Каскадные_таблицы_стилей)
https://codex.wordpress.org/CSS_(Каскадные_таблицы_стилей)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:41:06 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar