WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Kazakh

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (832) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (14)
Prio Original string Translation
An unknown error occurred. Беймәлім қате пайда болды Details

An unknown error occurred.

Беймәлім қате пайда болды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-16 04:26:17 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Логин беті жаңа терезеде ашылады. Жүйеге енгеннен кейін жауып қайтадан бұрынғы бетке оралыңыз. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Логин беті жаңа терезеде ашылады. Жүйеге енгеннен кейін жауып қайтадан бұрынғы бетке оралыңыз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:42 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Вас добавили к этому сайту. Можно перейти на <a href="%s">главную страницу</a> или <a href="%s">авторизоваться</a>, используя своё имя пользователя и пароль. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Вас добавили к этому сайту. Можно перейти на <a href="%s">главную страницу</a> или <a href="%s">авторизоваться</a>, используя своё имя пользователя и пароль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 03:41:07 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s және %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s және %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2011-08-24 00:00:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Блогты активлеу үшін келесі сілтемелерді шертіңіз: %s Активленген соң сіз басқа логинмен *басқа email* аласыз. Активленген соң, сайтыңызға мына жерден бара аласыз: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Блогты активлеу үшін келесі сілтемелерді шертіңіз: %s Активленген соң сіз басқа логинмен *басқа email* аласыз. Активленген соң, сайтыңызға мына жерден бара аласыз: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:39 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Бұл сайт егжей-тегжейлерін қатынау рұқсатыңыз жоқ. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Бұл сайт егжей-тегжейлерін қатынау рұқсатыңыз жоқ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Ғафу, сізге бұл жазба деталына қолжеткізуге рұқсат берілмеген Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Ғафу, сізге бұл жазба деталына қолжеткізуге рұқсат берілмеген

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:44 GMT
Translated by:
uki2017
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name: Аталғандар Details

Name:

Аталғандар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-08-24 00:00:05 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggestion: Ұсыныстар Details

Suggestion:

Ұсыныстар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Font Size Қаріп өлшемі Details

Font Size

Қаріп өлшемі

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-08-24 00:01:54 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • Бәрі <span class="count">(%s)</span>
  • Бәрі <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

Бәрі <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

Бәрі <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-08-23 23:59:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar