New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (3,641) Untranslated (1,678) Waiting (71) Changes requested (0) Fuzzy (189) Warnings (13)
1
Prio Original string Translation
html_lang_attribute
Priority: high
kk Details

Original current 1 warning

html_lang_attribute
Comment

Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-10 14:17:24 UTC
Last modified:
2022-08-10 14:17:25 UTC
Translated by:
KazNet (kaznet)
Priority of the original:
high
Heading %d Заголовок %s Details

Original current 1 warning

Heading %d
Comment

%s: heading level e.g: “1”, “2”, “3”

References
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:57 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:07 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved right Блок %s находится в самом верху и не может быть перемещен выше Details

Original current 1 warning

Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved right
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc)

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:03 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:08 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved right Блок %s находится в самом низу и не может быть перемещен ещё ниже Details

Original current 1 warning

Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved right
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc)

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:03 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:09 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Dutch Нидерландский (голландский) Details

Original current 1 warning

Dutch
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:40:46 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:11 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead. REST API более не может быть полностью отключен, вместо этого для ограничения доступа к API может быть использован фильтр rest_authentication_errors. Details

Original current 1 warning

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.
Comment

%s: rest_authentication_errors

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:10 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:10 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Tan Жёлто-коричневый Details

Original current 1 warning

Tan
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:40:54 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:29 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback https://ru.wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback/ Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:19 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:11 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Сайта, который вы ищете, <strong>%s</strong>, не существует. Но его можно создать прямо сейчас! Details

Original current 1 warning

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: Site address.

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:20 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. Вы искали <strong>&laquo;%3$s&raquo;</strong> в архиве блога <a href="%1$s/">&laquo;%2$s&raquo;</a>. Если вам не удалось ничего найти в результатах поиска, можно попробовать одну из следующих ссылок. Details

Original current 2 warnings

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Comment

1: Site link, 2: Search query.

References
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:23 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:15 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Please include a %s template in your theme. Пожалуйста, включите шаблон %1$s в вашу тему. Details

Original current 1 warning

Please include a %s template in your theme.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:25 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:16 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Theme without %s Тема без %1$s Details

Original current 1 warning

Theme without %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:25 UTC
Last modified:
2022-04-04 23:15:18 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Do you really want to <a href="%s">log out</a>? Вы действительно хотите <a href='%s'>выйти</a>? Details

Original waiting 1 warning

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
Comment

%s: Logout URL.

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href='%s'>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-24 19:41:29 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as