Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x - Development: Kazakh

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (3,830) Untranslated (1,265) Waiting (31) Fuzzy (70) Warnings (12)
Prio Original string Translation
<strong>Error</strong>: The email field is empty. <strong>ERROR</strong>: Еmail ұясы толтырылмаған. Details
<strong>Error</strong>: The email field is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:30 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password. <strong>ҚАТЕ</strong>: Қолданушы есімі, emai адресі не құпиясөз жарамсыз. Details
<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:39 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your comment is too long. <strong>ҚАТЕ</strong>: пікіріңіз тым ұзақ. Details
<strong>Error</strong>: Your comment is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:44 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your URL is too long. <strong>ҚАТЕ</strong>: url тым ұзақ. Details
<strong>Error</strong>: Your URL is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:44 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your email address is too long. <strong>ҚАТЕ</strong>: сіздің email адресіңіз өте ұзын. Details
<strong>Error</strong>: Your email address is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:44 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your name is too long. <strong>ҚАТЕ</strong>: сіздің атауыныз өте ұзын. Details
<strong>Error</strong>: Your name is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:44 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Invalid object type. Жарамсыз нысан түрі Details
Invalid object type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:46 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed. <strong>ERROR</strong>: Ғафу, бұл қолданушы есіміне рұқсат жоқ. Details
<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:30 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>ҚАТЕ</strong>: %1$s in %2$s тек сандар, әріптер мен сызбалар болу керек. Details
<strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
Comment

1: $table_prefix, 2: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:41 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Дерек база серверіне салмақ түспегеніне сенімдісіз бе? Details
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:29 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is running? Мағлұмат серверы іске қосылып тұрғанына сенімдісіз бе? Details
Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:29 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Are you sure you have typed the correct hostname? Дұрыс хостнейм жазғаныңызға сенімдісіз бе? Details
Are you sure you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:29 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>ҚАТЕ</strong>: Қолданушы есімі үшін енгізген %s кілтсөз қате. Details
<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment

%s: User name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:30 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Өзге блогтардан жаңа мақалаларға құлақтандыру (хабар мен кері сілтеме) алуға рұқсат беру. Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:45 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later. <strong>ҚАТЕ</strong>: Пікір сақталмады. Кейін бір көріңіз. Details
<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:44 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as