Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Kazakh

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (1,119) Waiting (30) Fuzzy (25) Warnings (12)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to discard your unpublished changes? Вы точно хотите отменить ваши неопубликованные изменения? Details
Are you sure you want to discard your unpublished changes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 03:40:46 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Empty title. Бос атау. Details
Empty title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:49 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Deleted: Өшірілді! Details
Deleted:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-22 12:54:32 GMT
Translated by:
gulimeo
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Беймәлім қате пайда болды Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-16 04:26:17 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
No media items found. Медиа файлдар табылған жоқ. Details
No media items found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:40 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Дерек база серверіне салмақ түспегеніне сенімдісіз бе? Details
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:29 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is running? Мағлұмат серверы іске қосылып тұрғанына сенімдісіз бе? Details
Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:29 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Are you sure you have typed the correct hostname? Дұрыс хостнейм жазғаныңызға сенімдісіз бе? Details
Are you sure you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:29 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Өзге блогтардан жаңа мақалаларға құлақтандыру (хабар мен кері сілтеме) алуға рұқсат беру. Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:45 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Excerpt https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-16 14:28:09 GMT
Translated by:
tileu
Priority of the original:
normal
Add alternate sources for maximum HTML5 playback HTML5-мен толық үйлесімді болу үшін қосымша дереккөздер қосыңыз: Details
Add alternate sources for maximum HTML5 playback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:40 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s %1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s Details
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s
Comment

1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:33 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Логин беті жаңа терезеде ашылады. Жүйеге енгеннен кейін жауып қайтадан бұрынғы бетке оралыңыз. Details
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 05:08:42 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Вас добавили к этому сайту. Можно перейти на <a href="%s">главную страницу</a> или <a href="%s">авторизоваться</a>, используя своё имя пользователя и пароль. Details
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.
Comment

1: Home URL, 2: Admin URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-12 03:41:07 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s %1$s және %2$s. Details
%1$s and %2$s
Comment

Used to join items in a list with only 2 items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-08-24 00:00:59 GMT
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as