WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Georgian

1 2 3 159
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ka-GE Details

html_lang_attribute

ka-GE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:11:24 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-08-10 07:58:37 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-08-26 07:46:35 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2015-08-26 07:46:35 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s item
  • %s ერთეული
Details

Singular: %s item

Plural: %s items

%s ერთეული

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 11:10:56 GMT
Translated by:
wkipo
Approved by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show tag counts ჭდეების რაოდენობის ჩვენება Details

Show tag counts

ჭდეების რაოდენობის ჩვენება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Media label for button in the media widget ფოტო/ვიდეოს დამატება Details

Add Media

ფოტო/ვიდეოს დამატება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-06-08 11:12:26 GMT
Translated by:
wkipo
Approved by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video label for button in the video widget ვიდეოს დამატება Details

Add Video

ვიდეოს დამატება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Image label for button in the image widget სურათის დამატება Details

Add Image

სურათის დამატება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Audio label for button in the audio widget აუდიოს დამატება Details

Add Audio

აუდიოს დამატება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no author) (ავტორის გარეშე) Details

(no author)

(ავტორის გარეშე)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. ქალაქის პარამეტრები განახლდა. ნაჩვენებია ღონისძიებები %s-ის ახლო-მახლო. Details

City updated. Listing events near %s.

ქალაქის პარამეტრები განახლდა. ნაჩვენებია ღონისძიებები %s-ის ახლო-მახლო.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a city.
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. ჩვენ ვერ მოვიძიეთ %s. სცადეთ სხვა ახლო-მახლო ქალაქში. მაგალითად: ქუთაისი; ბათუმი; ლაგოდეხი. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

ჩვენ ვერ მოვიძიეთ %s. სცადეთ სხვა ახლო-მახლო ქალაქში. მაგალითად: ქუთაისი; ბათუმი; ლაგოდეხი.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attend an upcoming event near you. ახლო-მახლო მიმდინარე ღონისძიებაში მონაწილეობის მიღება. Details

Attend an upcoming event near you.

ახლო-მახლო მიმდინარე ღონისძიებაში მონაწილეობის მიღება.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred. Please try again. მოხდა შეცდომა. მოგვიანებით სცადეთ თავიდან. Details

An error occurred. Please try again.

მოხდა შეცდომა. მოგვიანებით სცადეთ თავიდან.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-12 09:18:45 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar