New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (4,949) Untranslated (422) Waiting (4) Changes requested (0) Fuzzy (133) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s comment
  • Plural:
    %s comments
%s კომენტარი Details
Singular: %s comment
Plural: %s comments
Comment

%s: Number of comments
%s: Number of comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-24 08:03:47 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s ვაშა! თქვენი თემა მხარს უჭერს საიტის სრულ რედაქტირებას ბლოკებით. <a href="%1$s">მითხარი მეტი</a> . %2$s Details
Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s
Comment

1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML button.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-24 08:03:48 UTC
Last modified:
2022-11-10 17:59:07 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
%s options
Button label to reveal tool panel options
პარამეტრების ნახვა Details
%s options
Context Button label to reveal tool panel options
Comment

%s: The name of the tool e.g. “Color” or “Typography”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-11 14:41:32 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Color %s ფერი %s Details
Color %s
Comment

%s: is a temporary id for a custom color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-19 13:56:19 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Display a post's comments form.
block description
ჩანაწერის კომენტარის ჩვენება. Details
Display a post's comments form.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-15 08:38:18 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:14 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Post Comments Form
block title
ჩანაწერის კომენტარები Details
Post Comments Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-11 14:41:32 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:14 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
An error occurred while renaming the entity. შაბლონის გადარქმვისას მოხდა შეცდომა. Details
An error occurred while renaming the entity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-15 08:38:18 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:16 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
An error occurred while reverting the entity. შაბლონების დაბრუნებისას მოხდა შეცდომა. Details
An error occurred while reverting the entity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-15 08:38:18 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:17 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
link color ბმულის ფერი Details
link color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-11 14:41:31 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:21 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Set a background color or gradient for the whole site. მთელი საიტისათვის ფერის, ან გრადიენტის მინიჭება. Details
Set a background color or gradient for the whole site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-24 08:13:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:16 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Set the default colors used for buttons across the site. ნაგულისხმევი ფერის დაყენება, რომელიც გამოიყენება ბმულების საიტზე. Details
Set the default colors used for buttons across the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-24 08:13:10 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Manage palettes and the default color of different global elements on the site. ვებსაიტზე პალიტრებისა და ნაგულისხმევი ფერი მართვა სხვადასხვა გლობალური ელემენტებისათვის. Details
Manage palettes and the default color of different global elements on the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-24 07:55:43 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:16 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Embed Wolfram notebook content. Wolfram Cloud რვეულის შიგთავსის ჩასმა.. Details
Embed Wolfram notebook content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-24 07:55:43 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:26 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Letter spacing ასოების დაშორება Details
Letter spacing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-24 07:55:43 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:23 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Link radii რადიუსების მიერთება Details
Link radii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-24 07:55:43 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:03 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as