New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Javanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (2,214) Untranslated (2,916) Waiting (57) Fuzzy (172) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
SSL verification failed. Verifikasi SSL gagal. Details
SSL verification failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-21 12:27:40 UTC
Last modified:
2021-07-21 12:27:51 UTC
Translated by:
Imam Thoib (ithoib)
Priority of the original:
normal
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Sampéyan ora bakal bisā nginstall tema anyar sākā kéné nganti sampéyan masang modul SFTP sing dibutuhaké. Mulai saiki, mānggā, <a href="%s">nambahi tema liwat layar admin</a>. Details
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-26 02:43:40 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.
menu locations
Iki panggonan kanggo ngatonaké menu.Yèn Sampéyan péngin ngganti, jupukā panggonan liyané. Details
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-30 05:52:15 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:39 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. Kétoké situs Sampéyan durung nduwéni menu. Péngin gawé? Klik nang tombol kanggo miwiti. Details
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-14 12:56:20 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:30 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
&larr; Go to Categories &larr; Balik marang Kategori Details
&larr; Go to Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-14 12:56:21 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
&larr; Go to Link Categories &larr; Balik marang Pranālā Panganggo Details
&larr; Go to Link Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-14 12:56:21 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. Pangapurané, Sampéyan ora bisa nonton tema anyar yèn Sampéyan jadwal owahan utāwā nyimpen dadi bakalan. Mānggā dipacak owahan Sampéyan, utāwā nunggu nganti dipacaki kanggo nonton tema anyar. Details
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-30 05:52:15 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:55 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Scrape key check failed. Please try again. Saiki gagal mriksā coretan. Mānggā dicoba manèh. Details
Scrape key check failed. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-14 12:56:22 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:09 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Go to theme sources Mbalik marang tema sumber Details
Go to theme sources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-14 12:56:22 UTC
Last modified:
2020-11-09 11:59:07 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like. Wektuné kanggo nambah sembarang pranālā! Klik &#8220;%s&#8221; kanggo nyautaké kācā, kategori, lan pranālā racikan marang menu Sampéyan. Tambahānā sakarepmu dhéwé. Details
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
Comment

%s: “Add Items” button text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-03-24 13:44:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:38 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead? Widget iki mungkin ngandhut kode sing mlaku luwih apik nang widget &#8220;Racikan HTML &#8221;. Yèn Sampéyan durung nganggo, piyé nek saiki njajal widget gantiné? Details
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-08 00:06:04 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:04 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. Kétokané iki dudu berkas sing bener. Coba disautaké marang berkas sing bener. Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-03 10:42:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:03 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead. Kétokané iki dudu berkas sing bener. Coba disautaké marang berkas audio sing tepak. Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-03 10:42:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:00 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers. Ngerti ora kanggo nampilaké penemuan oEmbed njaluk marang penyedia-penyedia daftar-putih. Details
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-04 23:55:48 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:38 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.
  • Plural:
    Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
  • Singular:
    Tema Sampéyan nduwéni area widget %s, nanging sapérangan kācā ora nampilaké.
  • Plural:
    Tema Sampéyan nduwéni area-area widget %s, nanging sapérangan kācā ora nampilaké.
Details
Singular: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.
Plural: Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
Comment

%s: The total number of widget areas registered.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-04 23:55:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:32 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as