WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Japanese

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ja Details

html_lang_attribute

ja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:04:36 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2014-11-20 23:54:58 GMT
Translated by:
JOTAKI Taisuke (tai)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2011-11-19 05:53:38 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-06-02 01:52:50 GMT
References:
Priority:
high
More links:
[%1$s] Action Confirmed: %2$s [%1$s] 操作を確認しました: %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

[%1$s] 操作を確認しました: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-07-18 06:10:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can create terms in the %s taxonomy. 現在のユーザーは %s タクソノミーの項目を作成できます。 Details

The current user can create terms in the %s taxonomy.

現在のユーザーは %s タクソノミーの項目を作成できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-18 06:10:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can assign terms in the %s taxonomy. 現在のユーザーは項目を %s タクソノミーに割り当てられます。 Details

The current user can assign terms in the %s taxonomy.

現在のユーザーは項目を %s タクソノミーに割り当てられます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-18 06:12:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can change the author on this post. 現在のユーザーはこの投稿の投稿者を変更できます。 Details

The current user can change the author on this post.

現在のユーザーはこの投稿の投稿者を変更できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can sticky this post. 現在のユーザーはこの投稿を先頭固定表示できます。 Details

The current user can sticky this post.

現在のユーザーはこの投稿を先頭固定表示できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can publish this post. 現在のユーザーはこの投稿を公開できます。 Details

The current user can publish this post.

現在のユーザーはこの投稿を公開できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You have used your space quota. Please delete files before uploading. 容量の割り当て上限に達しました。アップロードする前にファイルを削除してください。 Details

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

容量の割り当て上限に達しました。アップロードする前にファイルを削除してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Not enough space to upload. %s KB needed. アップロードするスペースが足りません。%sKB が必要です。 Details

Not enough space to upload. %s KB needed.

アップロードするスペースが足りません。%sKB が必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: required disk space in kilobytes
Date added:
2018-07-18 06:43:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. サイトの管理者に通知しました。あなたのデータが消去されると、確認メールが送られます。 Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

サイトの管理者に通知しました。あなたのデータが消去されると、確認メールが送られます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 06:06:51 GMT
Translated by:
shinyab
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. 消去リクエストの確認をしていただき、ありがとうございます。 Details

Thanks for confirming your erasure request.

消去リクエストの確認をしていただき、ありがとうございます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 06:12:15 GMT
Translated by:
shinyab
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. サイトの管理者に通知しました。エクスポートリクエストが実現すると、ダウンロード用のリンクがメールで送られます。 Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

サイトの管理者に通知しました。エクスポートリクエストが実現すると、ダウンロード用のリンクがメールで送られます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-12 02:52:13 GMT
Translated by:
shinyab
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar