WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Japanese

1 2 3 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ja Details

html_lang_attribute

ja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:04:36 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2014-11-20 23:54:58 GMT
Translated by:
JOTAKI Taisuke (tai)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-06-02 01:52:50 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2011-11-19 05:53:38 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Click “Next” to start adding links to your new menu. 「次へ」をクリックして、新しいメニューにリンクを追加してください。 Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

「次へ」をクリックして、新しいメニューにリンクを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 12:40:15 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). 入力された URL の動画を読み込むことができません。URL の動画が対応している動画ファイル形式 (%s) またはストリーミング (例: YouTube や Vimeo) であるかどうか確認してください。 Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

入力された URL の動画を読み込むことができません。URL の動画が対応している動画ファイル形式 (%s) またはストリーミング (例: YouTube や Vimeo) であるかどうか確認してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-19 03:57:25 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label 予約投稿 Details

Schedule

予約投稿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-18 19:54:47 GMT
Translated by:
mirucon (Mirucon)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label 予約公開 Details

Schedule

予約公開

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-18 22:09:26 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu + 新規メニュー作成 Details

+ Create New Menu

+ 新規メニュー作成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 19:55:03 GMT
Translated by:
mirucon (Mirucon)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location この位置にメニューを作る Details

Create a menu for this location

この位置にメニューを作る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 22:07:31 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. %1$s に対して %2$s というファイル名で開くことができませんでした。 Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

%1$s に対して %2$s というファイル名で開くことができませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-10-18 22:22:43 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. サイドバーにナビゲーションメニューを追加。 Details

Add a navigation menu to your sidebar.

サイドバーにナビゲーションメニューを追加。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-16 02:22:20 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s が引き継いでカスタマイズ中です。 Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s が引き継いでカスタマイズ中です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 06:37:29 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back 戻る Details

Go back

戻る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 06:34:58 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over 引き継ぐ Details

Take over

引き継ぐ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 06:35:32 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar