WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. あなたのテーマは、1つの場所でメニューに表示することができます。 あなたが使用したいテーマを選んでください。 Details

Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.

あなたのテーマは、1つの場所でメニューに表示することができます。 あなたが使用したいテーマを選んでください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-10-08 03:34:12 GMT
Translated by:
show-ko
Rejected by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. テーマは、1つの場所でメニューに表示することができます。 使用したいテーマを選んでください。 Details

Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.

テーマは、1つの場所でメニューに表示することができます。 使用したいテーマを選んでください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-10-08 03:49:16 GMT
Translated by:
show-ko
Rejected by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] New Email Address [%s] 新規メールアドレス Details

[%s] New Email Address

[%s] 新規メールアドレス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 04:58:48 GMT
Translated by:
show-ko
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Setting up your live preview. This may take a bit. ライブプレビューを設定しています。少々お待ちください。 Details

Setting up your live preview. This may take a bit.

ライブプレビューを設定しています。少々お待ちください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-08 05:01:27 GMT
Translated by:
show-ko
References:
Priority:
normal
More links:
User cannot be added to this site. このサイトにユーザーを追加することはできません Details

User cannot be added to this site.

このサイトにユーザーを追加することはできません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-08 04:49:09 GMT
Translated by:
show-ko
References:
Priority:
normal
More links:
Search WordPress.org themes WordPress.orgでテーマを探す Details

Search WordPress.org themes

WordPress.orgでテーマを探す

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-10-08 04:37:05 GMT
Translated by:
show-ko
Rejected by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid URL. 無効なURLです Details

Invalid URL.

無効なURLです

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-08 04:24:40 GMT
Translated by:
show-ko
References:
Priority:
normal
More links:
Choose image 画像を選ぶ Details

Choose image

画像を選ぶ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-08 03:39:05 GMT
Translated by:
show-ko
References:
Priority:
normal
More links:
Choose image 画像を選択する Details

Choose image

画像を選択する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-08 03:41:02 GMT
Translated by:
show-ko
References:
Priority:
normal
More links:
Choose image 画像を選択 Details

Choose image

画像を選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 03:42:09 GMT
Translated by:
show-ko
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Day Details

Day

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 03:56:10 GMT
Translated by:
show-ko
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Hour Details

Hour

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 03:56:21 GMT
Translated by:
show-ko
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Minute Details

Minute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 03:56:26 GMT
Translated by:
show-ko
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Timezone is %s. 現在のこのタイムゾーンは %s です。 Details

Timezone is %s.

現在のこのタイムゾーンは %s です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
translators: %s: UTC offset
Date added:
2017-10-08 04:27:51 GMT
Translated by:
show-ko
Rejected by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
New Menu 新規メニュー Details

New Menu

新規メニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 04:29:12 GMT
Translated by:
show-ko
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar