WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Japanese

1 2 3 228
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ja Details

html_lang_attribute

ja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:04:36 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2014-11-20 23:54:58 GMT
Translated by:
JOTAKI Taisuke (tai)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2011-11-19 05:53:38 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-06-02 01:52:50 GMT
References:
Priority:
high
More links:
Editor tips 編集者ヒント Details

Editor tips

編集者ヒント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-16 13:49:29 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Content… content placeholder コンテンツ… Details

Content…

コンテンツ…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
content placeholder
Date added:
2018-12-16 13:47:53 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Convert to link button label リンクに変換 Details

Convert to link

リンクに変換

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button label
Date added:
2018-12-16 13:47:28 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Try again button label もう一度お試しください Details

Try again

もう一度お試しください

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button label
Date added:
2018-12-16 13:47:09 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Font size: %s フォントサイズ: %s Details

Font size: %s

フォントサイズ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: font size name
Date added:
2018-12-16 13:46:42 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
A variable mismatch has been detected. 変数の不一致が見つかりました。 Details

A variable mismatch has been detected.

変数の不一致が見つかりました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. キーとバリューの不一致が見つかりました。登録お知らせメールに記載されたリンクをたどってください。 Details

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.

キーとバリューの不一致が見つかりました。登録お知らせメールに記載されたリンクをたどってください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 11:58:59 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
Block (selected) ブロック (選択済み) Details

Block (selected)

ブロック (選択済み)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
Date added:
2018-12-02 08:01:50 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Document (selected) 文書 (選択済み) Details

Document (selected)

文書 (選択済み)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
Date added:
2018-12-02 08:02:10 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. コンテンツの抜粋を指定します。指定したブロックの前のコンテンツがアーカイブページで抜粋として表示されます。 Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

コンテンツの抜粋を指定します。指定したブロックの前のコンテンツがアーカイブページで抜粋として表示されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 23:09:28 GMT
Translated by:
Shinya B (shinyab)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. コンテンツを作成し、自分や他の投稿者がサイトで再利用できるよう保存しましょう。ブロックを更新すると、再利用しているすべての場所で更新が適用されます。 Details

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

コンテンツを作成し、自分や他の投稿者がサイトで再利用できるよう保存しましょう。ブロックを更新すると、再利用しているすべての場所で更新が適用されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 23:14:12 GMT
Translated by:
Shinya B (shinyab)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 228
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar