WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Icelandic

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (132)
Prio Original string Translation
Click “Next” to start adding links to your new menu. Veldu “Next&#8221 til að bæta við hlekkjum í nýju valmyndina þína. Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

Veldu “Next&#8221 til að bæta við hlekkjum í nýju valmyndina þína.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 17:21:45 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
%s has taken over and is currently customizing. %s hefur tekið yfir og er nú að sníða. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s hefur tekið yfir og er nú að sníða.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-22 17:11:18 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Take over Yfirtaka Details

Take over

Yfirtaka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 16:36:15 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. Þér er ekki heimilt að yfirtaka. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Þér er ekki heimilt að yfirtaka.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 16:36:57 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. Þér er því miður ekki heimilt að yfirtaka. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Þér er því miður ekki heimilt að yfirtaka.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 16:37:06 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. Þér er því miður ekki heimilt að taka yfir. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Þér er því miður ekki heimilt að taka yfir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 16:37:11 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here. Ertu að leita að þema? Þú getur leitað og skoðað þemu WordPress.org, sett upp og prófað þemu, og virkjað þau hér. Details

Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.

Ertu að leita að þema? Þú getur leitað og skoðað þemu WordPress.org, sett upp og prófað þemu, og virkjað þau hér.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 16:39:27 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options. Á meðan þú prófar nýtt þema, geturðu haldið áfram að sérsníða hluti á borð við síðuhluti og valmyndir, auk þess að kanna valmöguleika þemans. Details

While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.

Á meðan þú prófar nýtt þema, geturðu haldið áfram að sérsníða hluti á borð við síðuhluti og valmyndir, auk þess að kanna valmöguleika þemans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 17:13:10 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Choose audio Velja hljóð Details

Choose audio

Velja hljóð

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 16:52:35 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Change audio Breyta hljóði Details

Change audio

Breyta hljóði

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 16:52:39 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Select audio Velja hljóð Details

Select audio

Velja hljóð

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s. Tímabeltið er %1$s (%2$s), í augnablikinu %3$s. Details

Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s.

Tímabeltið er %1$s (%2$s), í augnablikinu %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: timezone name, 2: timezone abbreviation, 3: gmt offset
Date added:
2017-10-22 16:53:34 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
Visual Name for the Visual editor tab Myndrænt Details

Visual

Myndrænt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Name for the Visual editor tab
Date added:
2017-10-22 17:07:19 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
There was an authentication problem. Please reload and try again. Það kom upp vandamál við auðkenningu. Vinsamlegast endurhladdu síðunni og reyndu aftur. Details

There was an authentication problem. Please reload and try again.

Það kom upp vandamál við auðkenningu. Vinsamlegast endurhladdu síðunni og reyndu aftur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 17:17:15 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. Við finnum ekki þessa skrá. Skoðaðu <a href="%s">media library</a> og gakktu úr skugga um að skráin sé enn til staðar. Details

We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.

Við finnum ekki þessa skrá. Skoðaðu <a href="%s">media library</a> og gakktu úr skugga um að skráin sé enn til staðar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to media library
Date added:
2017-10-22 16:58:18 GMT
Translated by:
audbergur
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar