WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Icelandic

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (615) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. Innskráningarsíðan opnast í nýjum glugga. Að innskráningu lokinni getur þú lokað glugganum og komið aftur til baka á þessa síðu. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

Innskráningarsíðan opnast í nýjum glugga. Að innskráningu lokinni getur þú lokað glugganum og komið aftur til baka á þessa síðu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-04 23:38:27 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Þér hefur verið bætt við þennan vef. Vinsamlegast farðu á <a href="%s">forsíðu</a> eða <a href="%s">skráð þig inn</a> með notandanafni og lykilorði. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Þér hefur verið bætt við þennan vef. Vinsamlegast farðu á <a href="%s">forsíðu</a> eða <a href="%s">skráð þig inn</a> með notandanafni og lykilorði.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-06-02 08:41:25 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Vinsamlegast smelltu á eftirfarandi tengil til að virkja vefinn þinn: %s Eftir að vefurinn hefur verið virkjaður færð þú *annan tölvupóst* með aðgangsupplýsingum. Eftir að vefur hefur verið virkjaður getur þú heimsótt vefinn hér: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Vinsamlegast smelltu á eftirfarandi tengil til að virkja vefinn þinn: %s Eftir að vefurinn hefur verið virkjaður færð þú *annan tölvupóst* með aðgangsupplýsingum. Eftir að vefur hefur verið virkjaður getur þú heimsótt vefinn hér: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-06-04 23:07:50 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að skoða smáatriði varðandi þennan vef. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að skoða smáatriði varðandi þennan vef.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að nálgast nánari upplýsingar um þessa færslu. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

Því miður, þú hefur ekki heimild til þess að nálgast nánari upplýsingar um þessa færslu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-28 22:15:51 GMT
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • Allir <span class="count">(%s)</span>
  • Allir <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

Plural: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Allir <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Allir <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-06-01 23:28:01 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar