WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,662) Translated (2,459) Untranslated (2,049) Waiting (4) Fuzzy (151) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Restore from Trash
Taka úr rusli Details
Restore from Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-26 15:31:26 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:22 UTC
Translated by:
tollih
Priority of the original:
normal
Top toolbar
Efsta tækjastikan Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-04 22:48:31 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:54:39 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Custom fields
Sérreitir Details
Custom fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-04 22:48:30 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:54:36 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Inline image
Innfella mynd Details
Inline image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-04 22:48:31 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:32:02 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Width settings
Myndbandsstillingar Details
Width settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-30 15:55:52 UTC
Last modified:
2021-07-12 19:59:07 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Edit table
Breyta töflu Details
Edit table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-14 11:00:36 UTC
Last modified:
2019-04-06 13:59:12 UTC
Translated by:
Birgir Erlendsson (birgire) (birgire)
Priority of the original:
normal
Column count
Dálkafjöldi Details
Column count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-14 11:01:14 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:43 UTC
Translated by:
Birgir Erlendsson (birgire) (birgire)
Priority of the original:
normal
Row count
Línufjöldi Details
Row count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-14 11:01:22 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:43 UTC
Translated by:
Birgir Erlendsson (birgire) (birgire)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The email address is already used.
<strong>VILLA</strong>: Þetta netfang er nú þegar í notkun. Details
<strong>Error</strong>: The email address is already used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-22 17:04:28 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:20 UTC
Translated by:
audbergur
Priority of the original:
normal
Featured image
page
Einkennismynd Details
Featured image
Context page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-20 10:37:24 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:11 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Featured image
post
Einkennismynd Details
Featured image
Context post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-20 10:37:24 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:11 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM
Theme starter content
Mánudag&mdash;föstudag: 9:00&ndash;17:00 Details
Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-16 01:35:10 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:51:55 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Passwords cannot contain the "%s" character.
Lykilorð geta ekki innihaldið "\" táknið. Details
Passwords cannot contain the "%s" character.
Comment

%s: The ‘\’ character.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-16 01:35:10 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:26 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
HTML description for the attachment, transformed for display.
HTML lýsing á hlutnum, breytt til birtingar. Details
HTML description for the attachment, transformed for display.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-10 22:32:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:12 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Description for the attachment, as it exists in the database.
Lýsing á hlutnum, eins og hún er í gagnagrunninum. Details
Description for the attachment, as it exists in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-10 22:32:02 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as