Translations < Icelandic < 6.1.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Icelandic

← 1 2 3 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Restore from Trash	Taka úr rusli	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Restore from Trash References wp-includes/media-template.php:538 wp-includes/media-template.php:691 wp-includes/media.php:4611 Taka úr rusli You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-08-26 15:31:26 UTC Last modified: 2020-07-19 12:46:22 UTC Translated by: tollih Priority of the original: normal
	Top toolbar	Efsta tækjastikan	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Top toolbar References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1317 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5668 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5639 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3815 Efsta tækjastikan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-12-04 22:48:31 UTC Last modified: 2020-03-05 09:54:39 UTC Translated by: Egill R. Erlendsson (egill) Priority of the original: normal
	Custom fields	Sérreitir	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom fields References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4677 Sérreitir You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-12-04 22:48:30 UTC Last modified: 2020-03-05 09:54:36 UTC Translated by: Egill R. Erlendsson (egill) Priority of the original: normal
	Inline image	Innfella mynd	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inline image References wp-includes/js/dist/format-library.js:242 Innfella mynd You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-12-04 22:48:31 UTC Last modified: 2019-10-03 12:32:02 UTC Translated by: Egill R. Erlendsson (egill) Priority of the original: normal
	Width settings	Myndbandsstillingar	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Width settings References wp-includes/js/dist/block-library.js:5077 Myndbandsstillingar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2020-06-30 15:55:52 UTC Last modified: 2021-07-12 19:59:07 UTC Translated by: Egill R. Erlendsson (egill) Priority of the original: normal
	Edit table	Breyta töflu	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit table References wp-includes/js/dist/block-library.js:50581 Breyta töflu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-12-14 11:00:36 UTC Last modified: 2019-04-06 13:59:12 UTC Translated by: Birgir Erlendsson (birgire) (birgire) Priority of the original: normal
	Column count	Dálkafjöldi	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Column count References wp-includes/js/dist/block-library.js:50633 Dálkafjöldi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-12-14 11:01:14 UTC Last modified: 2020-11-07 16:09:43 UTC Translated by: Birgir Erlendsson (birgire) (birgire) Priority of the original: normal
	Row count	Línufjöldi	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Row count References wp-includes/js/dist/block-library.js:50640 Línufjöldi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-12-14 11:01:22 UTC Last modified: 2020-11-07 16:09:43 UTC Translated by: Birgir Erlendsson (birgire) (birgire) Priority of the original: normal
	%s: This file is empty.	Þessi skrá er tóm.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: This file is empty. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:642 Þessi skrá er tóm. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-01-17 16:28:27 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:08 UTC Translated by: Birgir Erlendsson (birgire) (birgire) Priority of the original: normal
	%s: Sorry, this file type is not supported here.	Því miður er þessi skráartegund ekki studd hér.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: Sorry, this file type is not supported here. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:620 Því miður er þessi skráartegund ekki studd hér. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-01-17 16:29:37 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:07 UTC Translated by: Birgir Erlendsson (birgire) (birgire) Priority of the original: normal
	<strong>Error:</strong> The email address is already used.	<strong>VILLA</strong>: Þetta netfang er nú þegar í notkun.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Error:</strong> The email address is already used. References wp-includes/user.php:3651 <strong>VILLA</strong>: Þetta netfang er nú þegar í notkun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-10-22 17:04:28 UTC Last modified: 2020-03-05 09:52:20 UTC Translated by: audbergur Priority of the original: normal
	This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?	Þessi síðuhlutur gæti hafa innihaldið kóða sem gæti virkað betur í nýja síðuhlutnum fyrir “sérsniðið HTML”. Hvernig væri að prófa þann síðuhlut í staðinn, ef þú hefur ekki gert það nú þegar?	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead? References wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:499 Þessi síðuhlutur gæti hafa innihaldið kóða sem gæti virkað betur í nýja síðuhlutnum fyrir “sérsniðið HTML”. Hvernig væri að prófa þann síðuhlut í staðinn, ef þú hefur ekki gert það nú þegar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2018-12-05 20:44:40 UTC Last modified: 2022-05-02 19:53:04 UTC Translated by: Egill R. Erlendsson (egill) Priority of the original: normal
	Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.	Þetta lítur út fyrir að vera röng skráargerð. Vinsamlegast hlekkjaðu viðeigandi skrá við.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:507 Þetta lítur út fyrir að vera röng skráargerð. Vinsamlegast hlekkjaðu viðeigandi skrá við. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-10-22 16:57:20 UTC Last modified: 2022-05-02 19:53:03 UTC Translated by: audbergur Priority of the original: normal
	Featured image page	Einkennismynd	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Featured image Context page References wp-includes/class-wp-post-type.php:848 Einkennismynd You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-05-20 10:37:24 UTC Last modified: 2020-03-05 09:52:11 UTC Translated by: Egill R. Erlendsson (egill) Priority of the original: normal
	Featured image post	Einkennismynd	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Featured image Context post References wp-includes/class-wp-post-type.php:848 Einkennismynd You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-05-20 10:37:24 UTC Last modified: 2020-03-05 09:52:11 UTC Translated by: Egill R. Erlendsson (egill) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 13 →

Export as

Translation of 6.1.x - Development: Icelandic

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta

Original fuzzy

Meta