WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Armenian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change video Փոխել Վիդեոն Details

Change video

Փոխել Վիդեոն

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-03 16:13:21 GMT
Translated by:
Tigran Nazaryan (progmastery)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Ներկառուցված համակարգման ապագրանցումը չի թույլատրվում։ Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Ներկառուցված համակարգման ապագրանցումը չի թույլատրվում։

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-12 05:53:36 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Ընտրացանկերը կարող են ցուցադրվել ձեր տեսաձևում սահմանված տարածություններում, կամ <a href="%s">ցուցանակների տարածություններում</a>՝ 'Ընտելական ընտրացանկ' ցուցանակը ավելացնելու դեպքում։ Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Ընտրացանկերը կարող են ցուցադրվել ձեր տեսաձևում սահմանված տարածություններում, կամ <a href="%s">ցուցանակների տարածություններում</a>՝ 'Ընտելական ընտրացանկ' ցուցանակը ավելացնելու դեպքում։

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2015-07-29 16:20:29 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Ողջույն, ###USERNAME###, Այս ուղերձը ծանուցում է ձեզ, որ ###SITENAME### կայքում ձեր էլ-փոստի հասցեն փոխվել է։ Եթե դուք չեք փոխել ձեր էլ-փոստի հասցեն, խնդրում ենք կապվել կայքի վարիչին նշված էլ-փոստի հասցեով ###ADMIN_EMAIL### Ուղերձը ուղարկված է ###EMAIL### հասցեին։ Հարգանքով, ###SITENAME### աշխատակազմ, ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Ողջույն, ###USERNAME###, Այս ուղերձը ծանուցում է ձեզ, որ ###SITENAME### կայքում ձեր էլ-փոստի հասցեն փոխվել է։ Եթե դուք չեք փոխել ձեր էլ-փոստի հասցեն, խնդրում ենք կապվել կայքի վարիչին նշված էլ-փոստի հասցեով ###ADMIN_EMAIL### Ուղերձը ուղարկված է ###EMAIL### հասցեին։ Հարգանքով, ###SITENAME### աշխատակազմ, ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2015-07-29 10:25:11 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.
  • Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։
  • Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։
Details

Singular: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.

Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.

Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of menu locations
Date added:
2015-07-30 15:26:01 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Location Ընտրացանկերի տարածությունները Details

Menu Location

Ընտրացանկերի տարածությունները

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-28 16:09:55 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image Ընտրեք պատկերը Details

Select image

Ընտրեք պատկերը

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-27 08:42:28 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose file Ընտրեք ֆայլը Details

Choose file

Ընտրեք ֆայլը

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-27 08:42:27 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change file Փոխել ֆայլը Details

Change file

Փոխել ֆայլը

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-27 08:42:27 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar Էջ Details

Page

Էջ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-07-27 08:42:30 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar Գրառում Details

Post

Գրառում

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-07-27 08:42:29 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No plugins found. Try a different search. Ոչ մի խրվակ չի գտնվել։ Փորձեք այլ բան փնտրել։ Details

No plugins found. Try a different search.

Ոչ մի խրվակ չի գտնվել։ Փորձեք այլ բան փնտրել։

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-12 15:18:58 GMT
Translated by:
Tigran Nazaryan (progmastery)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Նոր օգտվող՝ %1$s IP հասցեն՝ %2$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

Նոր օգտվող՝ %1$s IP հասցեն՝ %2$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-07-27 08:43:55 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Նոր կայք՝ %1$s Կայքի URL՝ %2$s IP հասցեն՝ %3$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

Նոր կայք՝ %1$s Կայքի URL՝ %2$s IP հասցեն՝ %3$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-07-27 08:43:55 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not insert term relationship into the database. Չհաջողվեց զետեղել նյութի կապակցումը ՏԲ-ի մեջ Details

Could not insert term relationship into the database.

Չհաջողվեց զետեղել նյութի կապակցումը ՏԲ-ի մեջ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-27 08:44:05 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar