WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Armenian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (744)
Prio Original string Translation
Change video Փոխել Վիդեոն Details

Change video

Փոխել Վիդեոն

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-03 16:13:21 GMT
Translated by:
Tigran Nazaryan (progmastery)
References:
Priority:
normal
More links:
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Ներկառուցված համակարգման ապագրանցումը չի թույլատրվում։ Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Ներկառուցված համակարգման ապագրանցումը չի թույլատրվում։

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-12 05:53:36 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Ընտրացանկերը կարող են ցուցադրվել ձեր տեսաձևում սահմանված տարածություններում, կամ <a href="%s">ցուցանակների տարածություններում</a>՝ 'Ընտելական ընտրացանկ' ցուցանակը ավելացնելու դեպքում։ Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Ընտրացանկերը կարող են ցուցադրվել ձեր տեսաձևում սահմանված տարածություններում, կամ <a href="%s">ցուցանակների տարածություններում</a>՝ 'Ընտելական ընտրացանկ' ցուցանակը ավելացնելու դեպքում։

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2015-07-29 16:20:29 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Ողջույն, ###USERNAME###, Այս ուղերձը ծանուցում է ձեզ, որ ###SITENAME### կայքում ձեր էլ-փոստի հասցեն փոխվել է։ Եթե դուք չեք փոխել ձեր էլ-փոստի հասցեն, խնդրում ենք կապվել կայքի վարիչին նշված էլ-փոստի հասցեով ###ADMIN_EMAIL### Ուղերձը ուղարկված է ###EMAIL### հասցեին։ Հարգանքով, ###SITENAME### աշխատակազմ, ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Ողջույն, ###USERNAME###, Այս ուղերձը ծանուցում է ձեզ, որ ###SITENAME### կայքում ձեր էլ-փոստի հասցեն փոխվել է։ Եթե դուք չեք փոխել ձեր էլ-փոստի հասցեն, խնդրում ենք կապվել կայքի վարիչին նշված էլ-փոստի հասցեով ###ADMIN_EMAIL### Ուղերձը ուղարկված է ###EMAIL### հասցեին։ Հարգանքով, ###SITENAME### աշխատակազմ, ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2015-07-29 10:25:11 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.
  • Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։
  • Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։
Details

Singular: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.

Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.

Ձեր տեսաձևը պարունակում է %s ընտրացանկի տարածություն։ Նշեք, թե որ ընտրացանկն եք ցանկանում օգտագործել։

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of menu locations
Date added:
2015-07-30 15:26:01 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Menu Location Ընտրացանկերի տարածությունները Details

Menu Location

Ընտրացանկերի տարածությունները

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-28 16:09:55 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Select image Ընտրեք պատկերը Details

Select image

Ընտրեք պատկերը

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Choose file Ընտրեք ֆայլը Details

Choose file

Ընտրեք ֆայլը

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-27 08:42:27 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Change file Փոխել ֆայլը Details

Change file

Փոխել ֆայլը

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-27 08:42:27 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Page add new from admin bar Էջ Details

Page

Էջ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-07-27 08:42:30 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Post add new from admin bar Գրառում Details

Post

Գրառում

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-07-27 08:42:29 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
No plugins found. Try a different search. Ոչ մի խրվակ չի գտնվել։ Փորձեք այլ բան փնտրել։ Details

No plugins found. Try a different search.

Ոչ մի խրվակ չի գտնվել։ Փորձեք այլ բան փնտրել։

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-12 15:18:58 GMT
Translated by:
Tigran Nazaryan (progmastery)
References:
Priority:
normal
More links:
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Նոր օգտվող՝ %1$s IP հասցեն՝ %2$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

Նոր օգտվող՝ %1$s IP հասցեն՝ %2$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-07-27 08:43:55 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Նոր կայք՝ %1$s Կայքի URL՝ %2$s IP հասցեն՝ %3$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

Նոր կայք՝ %1$s Կայքի URL՝ %2$s IP հասցեն՝ %3$s Անջատել այս ծանուցումները՝ %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2015-07-27 08:43:55 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert term relationship into the database. Չհաջողվեց զետեղել նյութի կապակցումը ՏԲ-ի մեջ Details

Could not insert term relationship into the database.

Չհաջողվեց զետեղել նյութի կապակցումը ՏԲ-ի մեջ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-27 08:44:05 GMT
Translated by:
aaleksanyants
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar