WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Hungarian Glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Kedves Felhasználó! A személyes adatainak törlésére vonatkozó kérése a(z) ###SITENAME### weboldalon teljesítésre került. Amennyiben további kérdései vagy aggályai merülnek fel, vegye fel kapcsolatot a weboldal üzemeltetőjével. További információ az adatkezelési tájékoztatónkban található:: ###PRIVACY_POLICY_URL### Köszönettel: ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Kedves Felhasználó! A személyes adatainak törlésére vonatkozó kérése a(z) ###SITENAME### weboldalon teljesítésre került. Amennyiben további kérdései vagy aggályai merülnek fel, vegye fel kapcsolatot a weboldal üzemeltetőjével. További információ az adatkezelési tájékoztatónkban található:: ###PRIVACY_POLICY_URL### Köszönettel: ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-06-06 09:34:54 GMT
Translated by:
hoppylorinc
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Kedves ###USERNAME###! A felhasználói fiókhoz tartozó email fiók módosításához érkezett egy kérelem. Amennyiben szeretnénk a módosítást végrehajtani, kattintsunk a következő hivatkozásra: ###ADMIN_URL### Ha meggondoltuk volna magunkat, akkor a továbbiakban nincs teendők, hagyjuk figyelmen kívül, és töröljük ezt az üzenetet. Ezt az üzenetet a következő email címre küldtük: ###EMAIL### Üdvözlettel ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Kedves ###USERNAME###! A felhasználói fiókhoz tartozó email fiók módosításához érkezett egy kérelem. Amennyiben szeretnénk a módosítást végrehajtani, kattintsunk a következő hivatkozásra: ###ADMIN_URL### Ha meggondoltuk volna magunkat, akkor a továbbiakban nincs teendők, hagyjuk figyelmen kívül, és töröljük ezt az üzenetet. Ezt az üzenetet a következő email címre küldtük: ###EMAIL### Üdvözlettel ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2018-05-24 07:28:43 GMT
Translated by:
zolikonta
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Kedves ###USERNAME###! Ön azt kérte, hogy változtassuk meg a felhasználói fiókjához tartozó e-mail címét. Ha szeretné a módosítást végrehajtani, kattintson a következő hivatkozásra: ###ADMIN_URL### Ha meggondolta magát, akkor csak hagyja figyelmen kívül és törölje ezt az üzenetet. Ezt az üzenetet a következő e-mail címre küldtük: ###EMAIL### Üdvözlettel: ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Kedves ###USERNAME###! Ön azt kérte, hogy változtassuk meg a felhasználói fiókjához tartozó e-mail címét. Ha szeretné a módosítást végrehajtani, kattintson a következő hivatkozásra: ###ADMIN_URL### Ha meggondolta magát, akkor csak hagyja figyelmen kívül és törölje ezt az üzenetet. Ezt az üzenetet a következő e-mail címre küldtük: ###EMAIL### Üdvözlettel: ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2018-06-06 09:39:49 GMT
Translated by:
hoppylorinc
References:
Priority:
normal
More links:
Hi, This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###. The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Üdvözlet! Megerősítjük, hogy a(z) ###SITENAME### hálózati adminisztrátor cím megváltozott Az új hálózati adminisztrátor email cím: ###NEW_EMAIL###. Ezt az üzenetet a régi, ###OLD_EMAIL### címre küldtük. Üdvözlettel: ###SITENAME### csapata ###SITEURL### Details

Hi, This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###. The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Üdvözlet! Megerősítjük, hogy a(z) ###SITENAME### hálózati adminisztrátor cím megváltozott Az új hálózati adminisztrátor email cím: ###NEW_EMAIL###. Ezt az üzenetet a régi, ###OLD_EMAIL### címre küldtük. Üdvözlettel: ###SITENAME### csapata ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2018-05-24 07:27:28 GMT
Translated by:
zolikonta
References:
Priority:
normal
More links:
Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Üdvözlet! Megerősítjük, hogy a(z) ###SITENAME### adminisztrátor email cím megváltozott Az új adminisztrátor email cím: ###NEW_EMAIL###. Ezt az üzenetet a régi, ###OLD_EMAIL### címre küldtük. Üdvözlettel: ###SITENAME### csapata ###SITEURL### Details

Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Üdvözlet! Megerősítjük, hogy a(z) ###SITENAME### adminisztrátor email cím megváltozott Az új adminisztrátor email cím: ###NEW_EMAIL###. Ezt az üzenetet a régi, ###OLD_EMAIL### címre küldtük. Üdvözlettel: ###SITENAME### csapata ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2018-05-24 07:27:34 GMT
Translated by:
zolikonta
References:
Priority:
normal
More links:
New page title… Új oldal címsora… Details

New page title…

Új oldal címsora…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-13 08:42:50 GMT
Translated by:
zolikonta
References:
Priority:
normal
More links:
<a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a> <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Bejelentkezve mint %3$s </a>. <a href="%4$s">Kijelentkezéshez kattints ide.</a> Details

<a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a>

<a href="%1$s" aria-label="%2$s">Bejelentkezve mint %3$s </a>. <a href="%4$s">Kijelentkezéshez kattints ide.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4: logout URL
Date added:
2018-06-13 09:35:17 GMT
Translated by:
hoppylorinc
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar