WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Hindi

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute hi-IN Details

html_lang_attribute

hi-IN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-10-23 05:24:16 GMT
Translated by:
Saurabh Shukla (saurabhshukla)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-11-05 11:27:41 GMT
Translated by:
RajeevBhandari
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2017-10-23 05:24:42 GMT
Translated by:
Saurabh Shukla (saurabhshukla)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2017-10-23 05:25:21 GMT
Translated by:
Saurabh Shukla (saurabhshukla)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update anyway, even though it might break your site? फिर भी अपडेट कीजिये, भले ही यह शायद वेबसाइट बिगाड़ दे ? Details

Update anyway, even though it might break your site?

फिर भी अपडेट कीजिये, भले ही यह शायद वेबसाइट बिगाड़ दे ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 10:04:17 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Query को केवल एक placeholder की उम्मीद थी, लेकिन कई placeholders का एक array भेजा गया था। Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Query को केवल एक placeholder की उम्मीद थी, लेकिन कई placeholders का एक array भेजा गया था।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 10:06:51 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scheduled customizer changeset status निर्धारित Details

Scheduled

निर्धारित

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-05 20:02:13 GMT
Translated by:
Dinesh Kumar Yadav (dineshinau) (dineshinau)
Approved by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installed theme स्थापित Details

Installed

स्थापित

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
theme
Date added:
2017-10-25 06:25:35 GMT
Translated by:
Hiren Purohit (hirenpurohit)
Approved by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s ऑब्जेक्ट की वैध संपत्ति नहीं है। Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s ऑब्जेक्ट की वैध संपत्ति नहीं है।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-29 01:35:42 GMT
Translated by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. आप यहाँ से नई थीम को स्थापित नहीं कर पाएंगे क्योंकि इस संस्थापन पर एसएफटीपी के प्रमाण लगेंगे। अभी के लिए कृपया <a href="%s">थीम व्यवस्थापन पटल</a> का इस्तेमाल करें। Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

आप यहाँ से नई थीम को स्थापित नहीं कर पाएंगे क्योंकि इस संस्थापन पर एसएफटीपी के प्रमाण लगेंगे। अभी के लिए कृपया <a href="%s">थीम व्यवस्थापन पटल</a> का इस्तेमाल करें।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-10-31 12:30:37 GMT
Translated by:
Saurabh Shukla (saurabhshukla)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Used categories सर्वाधिक उपयोग किया गया Details

Most Used

सर्वाधिक उपयोग किया गया

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added:
2017-10-25 06:26:49 GMT
Translated by:
Hiren Purohit (hirenpurohit)
Approved by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Used tags सर्वाधिक उपयोग किया गया Details

Most Used

सर्वाधिक उपयोग किया गया

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-10-25 06:26:53 GMT
Translated by:
Hiren Purohit (hirenpurohit)
Approved by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. आपके नए मेन्यू में लिंक जोड़ने के लिए &#8220;अगला&#8221; क्लिक करें। Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

आपके नए मेन्यू में लिंक जोड़ने के लिए &#8220;अगला&#8221; क्लिक करें।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 05:08:11 GMT
Translated by:
Saurabh Shukla (saurabhshukla)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). माफ कीजिए, हम दिए गए यूआरएल पर विडियो नहीं लोड कर सकते। कृपया जाँच लें कि यूआरएल किसी समर्थित विडियो फाईल (%s) या स्ट्रीम (जैसे यूट्यूब और विमियो) का ही है। Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

माफ कीजिए, हम दिए गए यूआरएल पर विडियो नहीं लोड कर सकते। कृपया जाँच लें कि यूआरएल किसी समर्थित विडियो फाईल (%s) या स्ट्रीम (जैसे यूट्यूब और विमियो) का ही है।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-19 02:27:01 GMT
Translated by:
Saurabh Shukla (saurabhshukla)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label नियत करें Details

Schedule

नियत करें

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-18 17:45:49 GMT
Translated by:
Saurabh Shukla (saurabhshukla)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar