WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Hindi

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, you can’t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. क्षमा करें, जब आप एक मसौदे के रूप में अनुसूचित या सहेजे गए बदलावों को बदलते हैं, तो आप नए विषयों का पूर्वावलोकन नहीं कर सकते। कृपया अपने परिवर्तन प्रकाशित करें, या नई थीम का पूर्वावलोकन करने तक प्रतीक्षा करें। Details

Sorry, you can’t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.

क्षमा करें, जब आप एक मसौदे के रूप में अनुसूचित या सहेजे गए बदलावों को बदलते हैं, तो आप नए विषयों का पूर्वावलोकन नहीं कर सकते। कृपया अपने परिवर्तन प्रकाशित करें, या नई थीम का पूर्वावलोकन करने तक प्रतीक्षा करें।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-09 08:23:31 GMT
Translated by:
ketanumretiya030
Last updated by:
Vivek Jain (vivek.jain)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? इस विजेट में ऐसा कोड हो सकता है जो नए “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट में बेहतर काम कर सकता है ।यदि आपने अभी तक नहीं किया है,इसके बजाय उस विजेट का उपयोग करने पर क्या विचार है? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

इस विजेट में ऐसा कोड हो सकता है जो नए “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट में बेहतर काम कर सकता है ।यदि आपने अभी तक नहीं किया है,इसके बजाय उस विजेट का उपयोग करने पर क्या विचार है?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 10:27:51 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! क्या आपने सुना है कि हमारे पास एक नया “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट है? आप उस विड्जेट को इस स्क्रीन पर उपलब्ध विजेट्स की सूची को स्कैन करके देख सकते हैं। अपनी साइट पर कुछ कस्टम कोड डालने के लिए इसे देखें! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

क्या आपने सुना है कि हमारे पास एक नया “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट है? आप उस विड्जेट को इस स्क्रीन पर उपलब्ध विजेट्स की सूची को स्कैन करके देख सकते हैं। अपनी साइट पर कुछ कस्टम कोड डालने के लिए इसे देखें!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 10:32:46 GMT
Translated by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! क्या आपने सुना कि अब हमारे पास एक &#8220;एचटीएमएल विजेट&#8221; विजेट है? आप &#8220;<a class="add-widget" href="#">एक विजेट जोड़ें</a>&#8221; बटन को दबाकर और &#8220;एचटीएमएल&#8221; की खोज करके उसको पा सकते हैं। अपनी साइट पर कुछ कस्टम कोड डालने के लिए इसे देखें! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

क्या आपने सुना कि अब हमारे पास एक &#8220;एचटीएमएल विजेट&#8221; विजेट है? आप &#8220;<a class="add-widget" href="#">एक विजेट जोड़ें</a>&#8221; बटन को दबाकर और &#8220;एचटीएमएल&#8221; की खोज करके उसको पा सकते हैं। अपनी साइट पर कुछ कस्टम कोड डालने के लिए इसे देखें!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 10:45:01 GMT
Translated by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? इस विजेट में ऐसे कोड हो सकते हैं जो नए &#8220;एचटीएमएल विजेट&#8221; में बेहतर काम कर सकते हैं। इसके बजाय उस विजेट का उपयोग करने का पर क्या विचार है? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

इस विजेट में ऐसे कोड हो सकते हैं जो नए &#8220;एचटीएमएल विजेट&#8221; में बेहतर काम कर सकते हैं। इसके बजाय उस विजेट का उपयोग करने का पर क्या विचार है?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 10:29:03 GMT
Translated by:
Hardeep Asrani (hardeepasrani)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo) instead. क्षमा करें, हम चयनित वीडियो फ़ाइल प्रकार को प्रदर्शित नहीं कर सकते इसके बजाय कृपया एक समर्थित वीडियो फ़ाइल (%1$s) या स्ट्रीम (YouTube या Vimeo) का चयन करें। Details

Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo) instead.

क्षमा करें, हम चयनित वीडियो फ़ाइल प्रकार को प्रदर्शित नहीं कर सकते इसके बजाय कृपया एक समर्थित वीडियो फ़ाइल (%1$s) या स्ट्रीम (YouTube या Vimeo) का चयन करें।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-07-25 09:10:19 GMT
Translated by:
Aakif Kadiwala (kadiwala)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. यह थीम इस पृष्ठ पर विडियो शीर्ष लेखों का समर्थन नहीं करती। विडियो शीर्ष लेखों का समर्थन करनेवाले मुख पृष्ठ अथवा अन्य पृष्ठ पर जाएं। Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

यह थीम इस पृष्ठ पर विडियो शीर्ष लेखों का समर्थन नहीं करती। विडियो शीर्ष लेखों का समर्थन करनेवाले मुख पृष्ठ अथवा अन्य पृष्ठ पर जाएं।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-20 17:43:07 GMT
Translated by:
Praveen Chauhan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. टर्म्स हटाने का समर्थन नहीं करते | हटाने के लिए फाॅर्स=ट्रू निर्धारित करें | Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

टर्म्स हटाने का समर्थन नहीं करते | हटाने के लिए फाॅर्स=ट्रू निर्धारित करें |

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-22 11:39:52 GMT
Translated by:
Vaidehi Singh (vaidehisingh)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. पोस्ट मिटाने का समर्थन नही करता। हटाने के लिए force=true सेट करें Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

पोस्ट मिटाने का समर्थन नही करता। हटाने के लिए force=true सेट करें

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-25 05:35:05 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. यह टिप्पणी मिटाने का समर्थन नही करता। मिटाने के लिए force=true सेट करें Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

यह टिप्पणी मिटाने का समर्थन नही करता। मिटाने के लिए force=true सेट करें

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-25 05:35:35 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. उपयोगकर्ता मिटाने का समर्थन नहीं करते। मिटाने के लिए force=true सेट करें। Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

उपयोगकर्ता मिटाने का समर्थन नहीं करते। मिटाने के लिए force=true सेट करें।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-25 05:36:13 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. संशोधन हटाने का समर्थन नहीं करते हैं | डिलीट निर्धारित करने के लिए force=true करें | Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

संशोधन हटाने का समर्थन नहीं करते हैं | डिलीट निर्धारित करने के लिए force=true करें |

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-05-30 05:41:24 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. मेनू आपकी थीम द्वारा निर्धारित स्थानों में दिखाया जा सकता है या <a href="%s">विजेट क्षेत्र</a> में एक &#8220;कस्टम मेनू विजेट#8221; के दवारा दिखाया जा सकता है। Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

मेनू आपकी थीम द्वारा निर्धारित स्थानों में दिखाया जा सकता है या <a href="%s">विजेट क्षेत्र</a> में एक &#8220;कस्टम मेनू विजेट#8221; के दवारा दिखाया जा सकता है।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-02-06 13:45:15 GMT
Translated by:
आनन्द (1Anand)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### प्रिय ###USERNAME###, यह नोटिस इस बात की पुष्टि करता है की आपका ईमेल इस साइट ###SITENAME### पर बदल दिया गया है. अगर आपने ईमेल में परिवर्तन नहीं किया है, तो इस साइट के प्रशासक से इस ईमेल ###EMAIL### पर संपर्क करें. ###EMAIL### पर यह ई-मेल भेज दिया गया है सादर, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

प्रिय ###USERNAME###, यह नोटिस इस बात की पुष्टि करता है की आपका ईमेल इस साइट ###SITENAME### पर बदल दिया गया है. अगर आपने ईमेल में परिवर्तन नहीं किया है, तो इस साइट के प्रशासक से इस ईमेल ###EMAIL### पर संपर्क करें. ###EMAIL### पर यह ई-मेल भेज दिया गया है सादर, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2015-09-05 14:14:35 GMT
Translated by:
Gyanendra Giri (gyan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.
  • आपके विषय में %s मेन्यू स्थान हैं। आप जो मेनू उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें।
  • आपके विषय में %s मेनू स्थान हैं। प्रत्येक स्थान में कौनसा मेनू प्रकट हो उसका चयन करें।
Details

Singular: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.

आपके विषय में %s मेन्यू स्थान हैं। आप जो मेनू उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें।

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.

आपके विषय में %s मेनू स्थान हैं। प्रत्येक स्थान में कौनसा मेनू प्रकट हो उसका चयन करें।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of menu locations
Date added:
2015-09-07 15:16:41 GMT
Translated by:
RajeevBhandari
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar