New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,349) Translated (5,091) Untranslated (258) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום ###USERNAME###, הודעה זו מאשרת שכתובת האימייל שלך באתר ###SITENAME### הוחלפה ל-###NEW_EMAIL###. אם לא שינית את האימייל, יש ליצור קשר עם מנהל האתר דרך ###ADMIN_EMAIL### מייל זה נשלח אל ###EMAIL### בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-16 19:13:57 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###. If you did not change your password, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום ###USERNAME###, הודעה זו מאשרת שהסיסמה שלך באתר ###SITENAME### הוחלפה. אם לא שינית את הסיסמה, יש ליצור קשר עם מנהל האתר דרך ###ADMIN_EMAIL### מייל זה נשלח אל ###EMAIL### בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###. If you did not change your password, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-31 16:01:52 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום, הודעה זו מאשרת שכתובת האימייל של מנהל האתר ###SITENAME### הוחלפה. כתובת האימייל החדשה של מנהל האתר היא ###NEW_EMAIL###. אימייל זה נשלח אל ###OLD_EMAIL###. בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-14 19:21:53 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Hi, This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###. The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום, הודעה זו מאשרת שכתובת האימייל של מנהל הרשת ###SITENAME### הוחלפה. כתובת האימייל החדשה של מנהל הרשת היא ###NEW_EMAIL###. אימייל זה נשלח אל ###OLD_EMAIL###. בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi, This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###. The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-14 19:22:24 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום ###USERNAME###, לאחרונה ביקשת לשנות את כתובת האימייל בחשבונך. אם זה נכון, לחץ על הקישור הבא כדי לשנות אותו: ###ADMIN_URL### אם אינך רוצה לנקוט בפעולה, ניתן להתעלם בבטחה מהאימייל ולמחוק אותו. אימייל זה נשלח אל ###EMAIL### בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-14 08:40:28 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום ###USERNAME###, לאחרונה ביקשת לשנות את כתובת האימייל של מנהל הרשת. אם זה נכון, לחץ על הקישור הבא כדי לשנות אותו: ###ADMIN_URL### אם אינך רוצה לנקוט בפעולה, ניתן להתעלם בבטחה מהאימייל ולמחוק אותו. אימייל זה נשלח אל ###EMAIL### בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-14 19:09:03 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### שלום, החל מגרסה 5.2 של וורדפרס קיים מנגנון המזהה כאשר תוספים או תבניות גורמות לשגיאות חמורות באתר, ומודיע באמצעות הודעת אימייל אוטומטית. ###CAUSE### תחילה יש לבקר באתר (###SITEURL###) ולבדוק בעיות בצורה ויזואליות. בשלב הבא יש לגשת לעמוד בו התרחשה השגיאה (###PAGEURL###) ולבדוק בעיות בצורה ויזואליות. ###SUPPORT### אם האתר לא עובד ולא ניתן לגשת ללוח הבקרה, וורדפרס מציע "מצב התאוששות" המאפשר להתחבר בצורה בטוחה ללוח הבקרה ולחקור את הבעיה. ###LINK### כדי לשמור על אתר מאובטח, קישור זה יפוג תוך ###EXPIRES###. אל תדאגו, קישור חדש ישלח באימייל אם השגיאה תתרחש שוב אחרי שהקישור יפוג. כשמחפשים עזרה בנושא זה, ניתן לספק פרטים נוספים מהמידע הבא: ###DEBUG### ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 11:40:58 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום, התקבלה בקשה לביצוע הפעולה הבאה בחשבונך:      ###DESCRIPTION### לאישור, לחץ על הקישור הבא: ###CONFIRM_URL### באפשרותך להתעלם בבטחה מהודעה זו ולמחוק אותה אם אינך רוצה לבצע פעולה זו. בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-19 11:30:12 UTC
Last modified:
2018-09-03 20:55:43 UTC
Translated by:
Nathan Ellenberg (nathanell)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום, בקשה לפרטיות נתוני משתמש אושרה ב- ###SITENAME###: משתמש: ###USER_EMAIL### בקשה: ###DESCRIPTION### באפשרותך להציג ולנהל את הבקשות לפרטיות נתונים, כאן: ###MANAGE_URL### בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-19 11:23:09 UTC
Last modified:
2018-09-03 20:55:30 UTC
Translated by:
Nathan Ellenberg (nathanell)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום, בקשתך למחוק מידע אישי באתר ###SITENAME### הושלמה. במידה ויש לך עדיין שאלות או נושאים פתוחים ניתן ליצור קשר עם הנהלת האתר. למידע נוסף, ניתן לקרוא את מדיניות הפרטיות של האתר: ###PRIVACY_POLICY_URL### בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-12 21:53:46 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### שלום, בקשתך למחוק מידע אישי באתר ###SITENAME### הושלמה. במידה ועדיין יש לך שאלות או נושאים פתוחים ניתן ליצור קשר עם הנהלת האתר. בברכה, צוות ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-12 21:54:06 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as