New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (5,057) Untranslated (381) Waiting (17) Changes requested (0) Fuzzy (63) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
<strong>%s</strong> now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. <strong>%s</strong> השתלט על עריכת הפוסט הזה (<PreviewLink />). אל דאגה, השינויים שלך עד לרגע זה נשמרו. Details
<strong>%s</strong> now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-05-08 16:58:51 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:07 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Show text instead of icons on buttons. הצג טקסט במקום סמלים בלחצנים Details
Show text instead of icons on buttons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-05-30 14:35:25 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
wassem mansour (razztech)
Priority of the original:
normal
January 1, 2000 at 00:00 am 1 בינואר 2000 בשעה 12:00 Details
January 1, 2000 at 00:00 am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-05-16 08:35:16 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation. <strong>שגיאה</strong>: תיקיית התבנית ריקה או שהיא אינה קיימת. יש לבדוק את ההתקנה. Details
<strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-05-08 15:21:38 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:54 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
%s options
Button label to reveal tool panel options
הצג אפשרויות Details
%s options
Context Button label to reveal tool panel options
Comment

%s: The name of the tool e.g. “Color” or “Typography”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-13 19:49:11 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Color %s צבע %s Details
Color %s
Comment

%s: is a temporary id for a custom color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-13 19:51:32 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
No comments אין תגובות. Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-16 13:44:28 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Please fill the required fields. <strong>שגיאה</strong>: יש למלא את שדות החובה. Details
<strong>Error:</strong> Please fill the required fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-16 12:47:28 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:55 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Displays latest posts from a single post category. מציג את הפוסטים האחרונים עם קטגוריה של פוסט יחיד. Details
Displays latest posts from a single post category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-05 14:56:29 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:53 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s. There is %2$d event
  • Plural:
    %1$s. There are %2$d events
  • Singular:
    %1$s. יש אירוע %2$d.
  • Plural:
    %1$s. יש %2$d אירועים.
Details
Singular: %1$s. There is %2$d event
Plural: %1$s. There are %2$d events
Comment

1: The calendar date. 2: Number of events on the calendar date.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-06-01 11:11:36 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. <strong>שגיאה</strong>: קישור שגוי לאיפוס הסיסמה. ניתן לקבל קישור חדש בהמשך. Details
<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-05 14:53:11 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:02 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below. <strong>שגיאה</strong>: פג תוקף הקישור לאיפוס הסיסמה. ניתן לקבל קישור חדש בהמשך. Details
<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-06-01 11:11:54 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:02 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The passwords do not match. <strong>שגיאה</strong>: הסיסמאות אינן תואמות. Details
<strong>Error:</strong> The passwords do not match.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-06-01 11:14:52 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:02 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed. <strong>שגיאה</strong>: רישום משתמשים לא אפשרי כרגע. Details
<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-06-01 11:16:40 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:03 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Color palettes פלטת צבעים Details
Color palettes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-11 11:02:56 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 5

Export as