WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (4.4.x): Hebrew glossary

1 2 3 121
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-02-13 13:13:29 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed. <strong>שגיאה</strong>: שם המשתמש הזה אינו מורשה. Details

<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed.

<strong>שגיאה</strong>: שם המשתמש הזה אינו מורשה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-05 00:59:09 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid parameter. פרמטר לא תקין. Details

Invalid parameter.

פרמטר לא תקין.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-30 22:10:21 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Current: %s) menu location (נוכחי: %s) Details

(Current: %s)

(נוכחי: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu location
Comment:
translators: %s: menu name
Date added:
2015-11-20 19:27:27 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Currently set to: %s) menu (מוגדר עבור: %s) Details

(Currently set to: %s)

(מוגדר עבור: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu
Comment:
translators: %s: menu location slug
Date added:
2015-11-20 19:27:49 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the <a href="%s" target="_blank">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. ההנחיות בעמוד <a href="%s" target="_blank">דיווח תקלות</a> עשויות לעזור להבין מה השתבש. Details

Read the <a href="%s" target="_blank">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.

ההנחיות בעמוד <a href="%s" target="_blank">דיווח תקלות</a> עשויות לעזור להבין מה השתבש.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added:
2015-11-19 00:36:00 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network Details

https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network

https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 00:32:35 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information. למידע נוסף כנסו ל<a href="%s">ניפוי תקלות בוורדפרס</a>. Details

Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information.

למידע נוסף כנסו ל<a href="%s">ניפוי תקלות בוורדפרס</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added:
2015-11-19 00:34:18 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress Details

https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress

https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 00:32:41 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>שגיאה</strong>: %1$s בקובץ %2$s יכול להכיל רק מספרים, אותיות וקווים תחתונים. Details

<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.

<strong>שגיאה</strong>: %1$s בקובץ %2$s יכול להכיל רק מספרים, אותיות וקווים תחתונים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
Date added:
2015-11-13 14:56:49 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changes saved. השינויים נשמרו. Details

Changes saved.

השינויים נשמרו.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-13 14:57:19 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>. למידע נוסף ראו <a href='%s'>הוראות בקודקס</a>. Details

Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.

למידע נוסף ראו <a href='%s'>הוראות בקודקס</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added:
2015-11-06 02:30:30 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php Details

https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 02:28:51 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use %s instead if you do not want the value echoed. השתמש ב-%s כדי לשלוף את הערך מבלי להציג אותו. Details

Use %s instead if you do not want the value echoed.

השתמש ב-%s כדי לשלוף את הערך מבלי להציג אותו.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: get_the_author() translators: %s: get_trackback_url()
Date added:
2015-11-06 02:31:11 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use %s instead. יש להשתמש ב-%s במקום. Details

Use %s instead.

יש להשתמש ב-%s במקום.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: WP_User->ID
Date added:
2015-11-06 00:59:11 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 121
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as