WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Hazaragi

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change file تغییر پرونده Details

Change file

تغییر پرونده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-26 10:04:08 GMT
Translated by:
ایه لیک To Have داشتن (tohave)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image انتخاب تصویر Details

Select image

انتخاب تصویر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Choose file انتخاب پرونده Details

Choose file

انتخاب پرونده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-26 10:04:08 GMT
Translated by:
ایه لیک To Have داشتن (tohave)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s سایت جدید: %1s نشانی: %2$s Remote IP: %3s غیرفعال کردن این آگاه‌سازی‌ها: %4s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

سایت جدید: %1s نشانی: %2$s Remote IP: %3s غیرفعال کردن این آگاه‌سازی‌ها: %4s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2013-01-29 19:37:03 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s کاربر جدید: %1s Remote IP: %2s غیرفعال کردن این آگاه‌سازی‌ها: %3s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

کاربر جدید: %1s Remote IP: %2s غیرفعال کردن این آگاه‌سازی‌ها: %3s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2013-01-29 19:37:03 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not insert term relationship into the database. ارتباط موارد نمی‌تواند به بانک اطلاعاتی افزوده شود Details

Could not insert term relationship into the database.

ارتباط موارد نمی‌تواند به بانک اطلاعاتی افزوده شود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-26 10:04:16 GMT
Translated by:
ایه لیک To Have داشتن (tohave)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select file گزینش پرونده Details

Select file

گزینش پرونده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Site name must be at least %s character.
  • اسم سایت باید حداقل ۴ حرف باشد.
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

اسم سایت باید حداقل ۴ حرف باشد.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Site name must be at least %s characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: minimum site name length
Date added:
2015-01-26 10:04:16 GMT
Translated by:
ایه لیک To Have داشتن (tohave)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change image تغییر تصویر Details

Change image

تغییر تصویر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-26 10:04:16 GMT
Translated by:
ایه لیک To Have داشتن (tohave)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to delete this category. متاسفانه شما مجاز نیستید این نوشته را پاک کنید. Details

Sorry, you are not allowed to delete this category.

متاسفانه شما مجاز نیستید این نوشته را پاک کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-01-29 19:37:06 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> سایت جدید شماست. با رمز خود به عنوان &#8220;%4$s&#8221;<a href="%3$s">وارد شوید</a>. Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> سایت جدید شماست. با رمز خود به عنوان &#8220;%4$s&#8221;<a href="%3$s">وارد شوید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2013-01-29 19:37:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. سایت شما در <a href="%1$s">%2$s</a> فعال شد. حالا می‌توانید با استفاده از اسم‌کاربری انتخابی‌تان &#8220;%3$s&#8221; وارد سایت شوید. لطفا برای دریافت رمز و دستورات وارد شدن به سایت به صندوق ایمیل خود در %4$s سر بزنید. اگر ایمیل مورد نظر را پیدا نکردید، به پوشه جفنگ‌اسمه‌ها نیز سر بزنید. اگر همچنان بعد از یک ساعت ایمیل موردنظر دریافت نشد، <a href="%5$s">رمز خود را بازیابی کنید</a>. Details

Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

سایت شما در <a href="%1$s">%2$s</a> فعال شد. حالا می‌توانید با استفاده از اسم‌کاربری انتخابی‌تان &#8220;%3$s&#8221; وارد سایت شوید. لطفا برای دریافت رمز و دستورات وارد شدن به سایت به صندوق ایمیل خود در %4$s سر بزنید. اگر ایمیل مورد نظر را پیدا نکردید، به پوشه جفنگ‌اسمه‌ها نیز سر بزنید. اگر همچنان بعد از یک ساعت ایمیل موردنظر دریافت نشد، <a href="%5$s">رمز خود را بازیابی کنید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
Date added:
2015-01-26 10:04:17 GMT
Translated by:
ایه لیک To Have داشتن (tohave)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language زبان‌ها Details

Language

زبان‌ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-01-29 19:37:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix? نشانی که شما وارد کردید، شبیه به یک نشانی ایمیل است، آیا می‌خواهید تا پیشوند mailto: به آن افزوده شود؟ Details

The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?

نشانی که شما وارد کردید، شبیه به یک نشانی ایمیل است، آیا می‌خواهید تا پیشوند mailto: به آن افزوده شود؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-01-29 19:37:23 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? نشانی که شما وارد کردید، شبیه به یک نشانی اینترنتی است، آیا می‌خواهید تا پیشوند http:// به آن افزوده شود؟ Details

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

نشانی که شما وارد کردید، شبیه به یک نشانی اینترنتی است، آیا می‌خواهید تا پیشوند http:// به آن افزوده شود؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-01-29 19:37:23 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar