WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Hawaiian

1 2 3 48
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo. Pani ‘ia nā ‘oki pōkole ho‘onohonoho ma ke kaomi ‘ana iā Kāho‘i. E kaomi iā Peki ai ‘ole Ho‘iho‘i Mai no ka ho‘iho‘i ‘ana mai o ka mea i pa‘a mua. Details

The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.

Pani ‘ia nā ‘oki pōkole ho‘onohonoho ma ke kaomi ‘ana iā Kāho‘i. E kaomi iā Peki ai ‘ole Ho‘iho‘i Mai no ka ho‘iho‘i ‘ana mai o ka mea i pa‘a mua.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:29:59 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle section: %s Kuapo māhele: %s Details

Toggle section: %s

Kuapo māhele: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Title of a section with menu items
Date added:
2015-10-06 21:30:11 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
words Word count type. Do not translate! words Details

words

words

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Word count type. Do not translate!
Comment:
translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
Date added:
2015-10-06 21:30:43 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new password has not been saved. ‘A‘ole i mālama ‘ia kāu ‘ōlelo huna. Details

Your new password has not been saved.

‘A‘ole i mālama ‘ia kāu ‘ōlelo huna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:30:52 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle section: Custom Links Kuapo māhele: Loulou Pikikino Details

Toggle section: Custom Links

Kuapo māhele: Loulou Pikikino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:07 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Menu Item: %1$s (%2$s) Wehe ‘Ikamu Papa Koho: %1$s (%2$s) Details

Remove Menu Item: %1$s (%2$s)

Wehe ‘Ikamu Papa Koho: %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
Date added:
2015-10-06 21:31:23 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit menu item: %1$s (%2$s) Ho‘ololi ‘Ikamu Papa Koho: %1$s (%2$s) Details

Edit menu item: %1$s (%2$s)

Ho‘ololi ‘Ikamu Papa Koho: %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
Date added:
2015-10-06 21:31:35 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide password Hūnā ‘Ōlelo Huna Details

Hide password

Hūnā ‘Ōlelo Huna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:44 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show password Hō‘ike ‘Ōlelo Huna Details

Show password

Hō‘ike ‘Ōlelo Huna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:51 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Name Inoa Papa Koho Details

Menu Name

Inoa Papa Koho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:57 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a browser icon Ma ke ‘ano he ki‘iona polokalamu kele pūnaewele Details

As a browser icon

Ma ke ‘ano he ki‘iona polokalamu kele pūnaewele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:32:22 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preview as a browser icon Nānā mua ma ke ‘ano ke ki‘iona polokalamu kele pūnaewele Details

Preview as a browser icon

Nānā mua ma ke ‘ano ke ki‘iona polokalamu kele pūnaewele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:32:44 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No items ‘A‘ohe ‘ikamu Details

No items

‘A‘ohe ‘ikamu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:39:14 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration confirmation will be emailed to you. E ho‘ouna ‘ia kekahi leka uila hō‘oia iā ‘oe. Details

Registration confirmation will be emailed to you.

E ho‘ouna ‘ia kekahi leka uila hō‘oia iā ‘oe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:39:38 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Hūnā Details

Hide

Hūnā

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:39:43 GMT
Translated by:
keoladonaghy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 48
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar