Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x - Development: Hawaiian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,830) Untranslated (3,187) Waiting (686) Fuzzy (1) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Back Kūpono ‘ole ka helu papa koho Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-14 23:49:53 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links. Ho‘ohana kēia pānela no ka mālama ‘ana i nā papa ho‘okele no ka mā‘i‘o i ho‘opuka mua ‘ia ma kāu kahua pa‘a. Hiki ke hana ‘ia nā papa kou a hana i mau ‘ikamu no ka ma‘i‘o e kū nei, e like ho‘i me nā palapala, nā mo‘olelo, wae‘ano, lepe, ho‘onohonohona, a i ‘ole nā loulou pilikino. Details

Original waiting 1 warning

This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-14 23:42:01 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s No ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a ana *kekahi leka uila hou* me kou ‘ikepili ‘e‘e: %s Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a hou ana *kekahi leka uila* me kou ‘ikepili ‘e‘e. Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, hiki ke kipa i kāu paena ma ‘ane‘i: %s Details

Original waiting 1 warning

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s
Comment

New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.

References
Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-21 02:52:50 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s No ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a ana *kekahi leka uila hou* me kou ‘ikepili ‘e‘e: %s Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a hou ana *kekahi leka uila* me kou ‘ikepili ‘e‘e. Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, hiki ke kipa i kāu paena ma ‘ane‘i: %s Details

Original waiting 1 warning

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s
Comment

New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.

References
Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-21 02:52:15 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
, tag delimiter Ho‘ololi Paena Details

Original waiting 1 warning

,
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-02 00:47:57 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as