WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x - Development: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (8) Untranslated (3,520) Waiting (671) Fuzzy (1) Warnings (5)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
words Word count type. Do not translate! words Details
words

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:30:43 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
high
“ opening curly double quote “ Details
“
Context opening curly double quote
Comment

Opening curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-14 04:39:39 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
high
” closing curly double quote ” Details
”
Context closing curly double quote
Comment

Closing curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-14 04:39:44 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
high
‘ opening curly single quote ‘ Details
‘
Context opening curly single quote
Comment

Opening curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-14 05:04:47 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
high
’ closing curly single quote Details
’
Context closing curly single quote
Comment

Closing curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-14 05:04:53 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
high
’ closing curly single quote ’ Details
’
Context closing curly single quote
Comment

Closing curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-14 05:04:59 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
high
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo. Pani ‘ia nā ‘oki pōkole ho‘onohonoho ma ke kaomi ‘ana iā Kāho‘i. E kaomi iā Peki ai ‘ole Ho‘iho‘i Mai no ka ho‘iho‘i ‘ana mai o ka mea i pa‘a mua. Details
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:29:59 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
Toggle section: %s Kuapo māhele: %s Details
Toggle section: %s
Comment

%s: Title of a section with menu items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:30:11 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
Toggle section: Custom Links Kuapo māhele: Loulou Pikikino Details
Toggle section: Custom Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:07 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
Remove Menu Item: %1$s (%2$s) Wehe ‘Ikamu Papa Koho: %1$s (%2$s) Details
Remove Menu Item: %1$s (%2$s)
Comment

1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:23 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
Edit menu item: %1$s (%2$s) Ho‘ololi ‘Ikamu Papa Koho: %1$s (%2$s) Details
Edit menu item: %1$s (%2$s)
Comment

1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:35 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
Hide password Hūnā ‘Ōlelo Huna Details
Hide password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:44 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
Show password Hō‘ike ‘Ōlelo Huna Details
Show password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:51 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
Menu Name Inoa Papa Koho Details
Menu Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:31:57 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
As a browser icon Ma ke ‘ano he ki‘iona polokalamu kele pūnaewele Details
As a browser icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-10-06 21:32:22 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as