Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x - Development: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,831) Translated (8) Untranslated (3,188) Waiting (686) Fuzzy (1) Warnings (5) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s No ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a ana *kekahi leka uila hou* me kou ‘ikepili ‘e‘e: %s Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a hou ana *kekahi leka uila* me kou ‘ikepili ‘e‘e. Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, hiki ke kipa i kāu paena ma ‘ane‘i: %s Details

Original waiting 1 warning

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s
Comment

New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.

References
Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-21 02:52:15 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s No ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a ana *kekahi leka uila hou* me kou ‘ikepili ‘e‘e: %s Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a hou ana *kekahi leka uila* me kou ‘ikepili ‘e‘e. Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, hiki ke kipa i kāu paena ma ‘ane‘i: %s Details

Original waiting 1 warning

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s
Comment

New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.

References
Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-21 02:52:50 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s No ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a ana *kekahi leka uila hou* me kou ‘ikepili ‘e‘e: %s Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, e loa‘a hou ana *kekahi leka uila* me kou ‘ikepili ‘e‘e. Ma hope o ka ka ho‘ā ‘ana, hiki ke kipa i kāu paena ma ‘ane‘i: %s Details
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s
Comment

New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-21 02:53:54 GMT
Translated by:
keoladonaghy
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as