Translations < Galician < 4.8.x < GlotPress

Prio	Original string	Translation	—
↑	html_lang_attribute	gl-ES	Details
html_lang_attribute gl-ES gl-ES You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language. Date added: 2016-03-02 17:16:10 GMT References: wp-includes/general-template.php:716 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
↑	ltr text direction	ltr	Details
ltr ltr ltr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: text direction Comment: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. Date added: 2012-06-17 17:42:52 GMT Translated by: pcgaldo References: wp-includes/class-wp-locale.php:230 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
↑	number_format_thousands_sep	.	Details
number_format_thousands_sep . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is , Date added: 2011-03-14 23:20:15 GMT References: wp-includes/class-wp-locale.php:209 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
↑	number_format_decimal_point	number_format_decimal_point	Details
number_format_decimal_point number_format_decimal_point number_format_decimal_point You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is . Date added: 2014-11-21 23:08:54 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/class-wp-locale.php:222 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?	Este widget poida que conteña código que podería funcionar mellor no novo widget de “HTML personalizado”. Se aínda non o fixeches que che parece probar ese widget no seu lugar?	Details
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Este widget poida que conteña código que podería funcionar mellor no novo widget de “HTML personalizado”. Se aínda non o fixeches que che parece probar ese widget no seu lugar? Este widget poida que conteña código que podería funcionar mellor no novo widget de “HTML personalizado”. Se aínda non o fixeches que che parece probar ese widget no seu lugar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:42:40 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:366 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!	Ola, parece que acabas de pegar HTML na pestana “Visual” do widget de texto. Poida que prefiras pegar o teu código na pestana “HTML”. Alternativamente, proba o novo widget “HTML personalizado”!	Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget! Ola, parece que acabas de pegar HTML na pestana “Visual” do widget de texto. Poida que prefiras pegar o teu código na pestana “HTML”. Alternativamente, proba o novo widget “HTML personalizado”! Ola, parece que acabas de pegar HTML na pestana “Visual” do widget de texto. Poida que prefiras pegar o teu código na pestana “HTML”. Alternativamente, proba o novo widget “HTML personalizado”! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:43:04 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:419 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Did you just paste HTML?	Querías só pegar HTML?	Details
Did you just paste HTML? Querías só pegar HTML? Querías só pegar HTML? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:43:20 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:418 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!	Ola, sabías que temos un novo widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo revisando a lista de widgets dispoñibles desta pantalla. Úsao para engadir código personalizado ao teu sitio!	Details
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Ola, sabías que temos un novo widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo revisando a lista de widgets dispoñibles desta pantalla. Úsao para engadir código personalizado ao teu sitio! Ola, sabías que temos un novo widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo revisando a lista de widgets dispoñibles desta pantalla. Úsao para engadir código personalizado ao teu sitio! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:43:46 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:403 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site!	Ola non sabes que temos un widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo pulsando no botón “<a class="add-widget" href="#">Engadir un widget</a>” e buscando por “HTML”. Próbao para engadir código personalizado ao teu sitio!	Details
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site! Ola non sabes que temos un widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo pulsando no botón “<a class="add-widget" href="#">Engadir un widget</a>” e buscando por “HTML”. Próbao para engadir código personalizado ao teu sitio! Ola non sabes que temos un widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo pulsando no botón “<a class="add-widget" href="#">Engadir un widget</a>” e buscando por “HTML”. Próbao para engadir código personalizado ao teu sitio! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:44:03 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:401 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New Custom HTML Widget	Novo widget de HTML personalizado	Details
New Custom HTML Widget Novo widget de HTML personalizado Novo widget de HTML personalizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:44:26 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:399 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This widget may contain code that may work better in the new “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead?	Este widget pode conter código que podería funcionar mellor no novo widget “HTML personalizado”. Que che parece probar ese novo widget?	Details
This widget may contain code that may work better in the new “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead? Este widget pode conter código que podería funcionar mellor no novo widget “HTML personalizado”. Que che parece probar ese novo widget? Este widget pode conter código que podería funcionar mellor no novo widget “HTML personalizado”. Que che parece probar ese novo widget? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:44:45 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:364 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Arbitrary text.	Texto arbitrario.	Details
Arbitrary text. Texto arbitrario. Texto arbitrario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:45:04 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Some HTML tags are not permitted, including:	Algunhas etiquetas HTML non están permitidas, incluídas:	Details
Some HTML tags are not permitted, including: Algunhas etiquetas HTML non están permitidas, incluídas: Algunhas etiquetas HTML non están permitidas, incluídas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:45:20 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/default-widgets.php:207 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Custom HTML	HTML personalizado	Details
Custom HTML HTML personalizado HTML personalizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:45:28 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/default-widgets.php:103 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Arbitrary HTML code.	Código HTML arbitrario.	Details
Arbitrary HTML code. Código HTML arbitrario. Código HTML arbitrario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-26 12:45:35 GMT Translated by: Victor J. Quesada (egalego) References: wp-includes/default-widgets.php:96 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

html_lang_attribute

gl-ES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

Date added:: 2016-03-02 17:16:10 GMT

References: wp-includes/general-template.php:716

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: text direction

Comment:: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.

Date added:: 2012-06-17 17:42:52 GMT

Translated by:: pcgaldo

References: wp-includes/class-wp-locale.php:230

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,

Date added:: 2011-03-14 23:20:15 GMT

References: wp-includes/class-wp-locale.php:209

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .

Date added:: 2014-11-21 23:08:54 GMT

Translated by:: Victor J. Quesada (egalego)

References: wp-includes/class-wp-locale.php:222

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Este widget poida que conteña código que podería funcionar mellor no novo widget de “HTML personalizado”. Se aínda non o fixeches que che parece probar ese widget no seu lugar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-07-26 12:42:40 GMT

Translated by:: Victor J. Quesada (egalego)

References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:366

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

Ola, parece que acabas de pegar HTML na pestana “Visual” do widget de texto. Poida que prefiras pegar o teu código na pestana “HTML”. Alternativamente, proba o novo widget “HTML personalizado”!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-07-26 12:43:04 GMT

Translated by:: Victor J. Quesada (egalego)

References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:419

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Did you just paste HTML?

Querías só pegar HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-07-26 12:43:20 GMT

Translated by:: Victor J. Quesada (egalego)

References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:418

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Ola, sabías que temos un novo widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo revisando a lista de widgets dispoñibles desta pantalla. Úsao para engadir código personalizado ao teu sitio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-07-26 12:43:46 GMT

Translated by:: Victor J. Quesada (egalego)

References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:403

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site!

Ola non sabes que temos un widget de “HTML personalizado”? Podes atopalo pulsando no botón “<a class="add-widget" href="#">Engadir un widget</a>” e buscando por “HTML”. Próbao para engadir código personalizado ao teu sitio!

You have to log in to edit this translation.