WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Scottish Gaelic

1 2 3 125
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (797) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute gd Details

html_lang_attribute

gd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-17 16:01:37 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-09-24 23:10:29 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2011-11-18 12:16:25 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-08-26 00:02:27 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
high
More links:
The link you followed has expired. Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal a lean thu. Details

The link you followed has expired.

Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal a lean thu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
You need a higher level of permission. Feumaidh tu ìre ceadachd nas àirde. Details

You need a higher level of permission.

Feumaidh tu ìre ceadachd nas àirde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Something went wrong. Chaidh rudeigin cearr. Details

Something went wrong.

Chaidh rudeigin cearr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. A bheil thu airson a ghabhail os làimh? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. A bheil thu airson a ghabhail os làimh?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. Fuirich ort gus am bi iad deiseil le sin. Chaidh na h-atharraichean as ùire agad a shàbhaladh gu fèin-obrachail. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

Tha %s a’ gnàthachadh an changeset seo mu thràth. Fuirich ort gus am bi iad deiseil le sin. Chaidh na h-atharraichean as ùire agad a shàbhaladh gu fèin-obrachail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? A bheil thu airson ùrachadh co-dhiù, fiù ma bhriseas e an làrach agad ma dh’fhaoidte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

A bheil thu airson ùrachadh co-dhiù, fiù ma bhriseas e an làrach agad ma dh’fhaoidte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Cha robh a’ cheist an dùil ach ri aon ghlèidheadair-àite ach chaidh pailteas dhiubh a chur. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Cha robh a’ cheist an dùil ach ri aon ghlèidheadair-àite ach chaidh pailteas dhiubh a chur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status Air an sgeideal Details

Scheduled

Air an sgeideal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme Air a stàladh Details

Installed

Air a stàladh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. Chan eil %1$s ’na roghainn dhligheach dhen òibseact. Details

%1$s is not a valid property of Object.

Chan eil %1$s ’na roghainn dhligheach dhen òibseact.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Chan urrainn dhut ùrlaran ùra a stàladh an-seo on a tha an stàladh agad feumach air teisteasan SFTP. <a href="%s">Cuir ùrlaran ris ann an raon nan rianairean</a> aig an àm seo. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Chan urrainn dhut ùrlaran ùra a stàladh an-seo on a tha an stàladh agad feumach air teisteasan SFTP. <a href="%s">Cuir ùrlaran ris ann an raon nan rianairean</a> aig an àm seo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2018-03-14 23:40:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 125
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar